Paroles et traduction Shoko Nakagawa - 誰にも言えないキスのあと

誰にも言えないキスのあと

きっと「孤独」だけが 二人のこと 繋いでる
もっと 居すぎたら また 壊れてく

愛も知らないのに知ったかぶりして
どっかで 誰かが 私を 指さす
何にもイケナイコトならしてないよ... ねぇ？

誰にも言えないキスをしたあと
涙が出るのは なぜ...

全部 許すから 私だけを 抱きしめて
もっと 欲しがれば また 壊れてく

愛してるなんて言わなくていいから
上手に 上手に 騙して
永遠なんかを信じるイイ子じゃないの

誰にも言えないキスをしたあと
涙が出るのは なぜ...
誰にも言えない恋でもいいの
あなたしか愛せないの

胸の奥の 空洞は あなたが笑う 顔と
多分 ちょうど 同じ 形だから
あふれそうな想い塞いで

愛も知らないのに知ったかぶりして
どっかで 誰かが 私を 指さす
何にもイケナイコトならしてないよ... ねぇ？

誰にも言えないキスをしたあと
涙が出るのは なぜ...
誰にも言えない恋でもいいの
あなたしか愛せないの

Поцелуй, о котором никому нельзя говорить

Наверное, только «одиночество» связывает нас двоих.
Если буду слишком много с тобой, мы снова сломаемся.

Я притворяюсь, что знаю, что такое любовь, хотя и не знаю.
Где-то кто-то показывает на меня пальцем.
Я же ничего плохого не делаю... Правда?

После поцелуя, о котором никому нельзя говорить,
Почему наворачиваются слезы...

Я всё прощу, только обними меня крепко,
Если буду слишком много хотеть, мы снова сломаемся.

Мне не нужно слышать "я люблю тебя",
Просто ловко, ловко обманывай меня.
Я ведь не хорошая девочка, которая верит в вечность.

После поцелуя, о котором никому нельзя говорить,
Почему наворачиваются слезы...
Пусть это будет любовь, о которой никому нельзя говорить,
Я могу любить только тебя.

Пустота в глубине моей души,
Наверное, точно такой же формы, как твоя улыбка.
Я скрываю переполняющие меня чувства.

Я притворяюсь, что знаю, что такое любовь, хотя и не знаю.
Где-то кто-то показывает на меня пальцем.
Я же ничего плохого не делаю... Правда?

После поцелуя, о котором никому нельзя говорить,
Почему наворачиваются слезы...
Пусть это будет любовь, о которой никому нельзя говорить,
Я могу любить только тебя.