Paroles et traduction Shoko Nakagawa - 輪舞 -REVOLUTION

輪舞 -REVOLUTION

潔く かっこよく 生きて行こう
(It's long, long time)
たとえ二人 離れ離れになっても
(Let's go away) Take my revolution
光差す校庭 手を取り合い
誓い合った なぐさめ合った
もう 恋は二度としないよって
そんな強い結束はカタチを変え
今じゃこんなに逞しい私たちの
Life style, everyday... Everytime
頬を寄せ合って 写る写真の笑顔に
少しの淋しさ詰め込んで
潔く かっこよく 明日からは
誰もが振り向く女になる
たとえ二人 離れ離れになっても
心はずっと一緒に
愛はお金では買えないって
知っているけど
"I" でお金は買えるの？T.Vで言ってた
無感動... 無関心 きりがないね
若い子みんなそうだと思われるのは
Feel so bad! どうしようもないじゃない
でもね私たち トモダチのこと
何より大切にしてる
きっと大人よりも
夢を見て 涙して 傷ついても
現実は がむしゃらに来るし
自分の居場所 存在価値は失くせない
自分を守るために
I'll go my way 戻れない
それぞれの道を選ぶ時が来る前に
こんなにも こんなにも
大切な想い出 解き放つよ
Take my revolution 生きて行こう
現実は がむしゃらに来るし
自分の居場所 存在価値を見つけたい
今日までの自分を
潔く 脱ぎ捨てる 裸になる
自由を舞う薔薇のように
たとえ二人 離れ離れになっても
私は世界を変える

Вальс - РЕВОЛЮЦИЯ

Смело и красиво буду жить
(Это долгая, долгая история)
Даже если мы будем далеко друг от друга
(Давай уйдем) Прими мою революцию
На залитом солнцем школьном дворе, взявшись за руки,
Мы клялись друг другу, утешали друг друга
Больше никогда не влюбимся,
Говорили мы, и эта сильная связь, изменив свою форму,
Теперь стала нашей такой крепкой
Life style, everyday... Everytime
Улыбки на фотографии, где мы прижимаемся щеками,
Скрывают немного грусти
Смело и красиво, с завтрашнего дня
Я стану женщиной, на которую все оборачиваются
Даже если мы будем далеко друг от друга
Наши сердца всегда будут вместе
Любовь не купишь за деньги,
Я знаю это,
Но можно ли купить "Я" за деньги? Так говорили по телевизору.
Безразличие... Апатия... Нет этому конца
Думать, что все молодые такие же,
Feel so bad! Ведь ничего с этим не поделаешь
Но мы ценим наших друзей
Больше всего на свете
Наверняка больше, чем взрослые
Видим сны, плачем, получаем раны,
Реальность набрасывается безжалостно,
Но свое место, свою ценность я не потеряю
Чтобы защитить себя
I'll go my way Назад дороги нет
Прежде чем придет время выбирать свой путь,
Такие, такие
Важные воспоминания я отпускаю
Прими мою революцию, буду жить
Реальность набрасывается безжалостно,
Хочу найти свое место, свою ценность
Себя сегодняшнюю
Смело сброшу, обнажусь
Как роза, танцующая на свободе
Даже если мы будем далеко друг от друга
Я изменю мир