Paroles et traduction Shoko Nakagawa - 青春

青春

風が踊るグランド ベンチの隅
誰かがほら 忘れていったわ ユニフォーム
汗にまみれ あちこち破れかけて
手にとると 涙が出た
ねえ 音もたてず すぎてく青春には
さよならがいっぱい
ねえ 楽しい日々 お願いこのまま
STAY STAY STAY
時よ動かないで
わたしはまだ あなたに 好きですって
打ち明けてさえ いないの
カバンの中詰め込む 光と影
手帳にそっと はさんだ あなたの写真
夢と恋の 違いに気づくころは
制服じゃ もうないでしょう
誰も ここに2度と 帰って来ないのよ
優しさがいっぱい
ねえ せせらぐ心 思い出このまま
STAY STAY STAY
連れて行かないでね
あなたの胸 制服の 金ボタン
約束よ ねえ わたしに
卒業式で わたしに

Youth

The wind dances on the field, on the edge of a bench
Someone over there forgot their uniform
Soaked in sweat and torn in places
I pick it up and tears come out
Hey, silently fading away youth
Has many goodbyes
Hey, happy days please stay like this
STAY STAY STAY
Don't move, time
I still want to tell you that I like you
I haven't even confessed
The bag is filled with light and shadow
The手帳gently placed your picture in it
By the time I realize the difference between a dream and love
I won't be in a school uniform anymore
No one can come back here again
It's full of kindness
Hey, a contented heart, a memory remains
STAY STAY STAY
Please don't take me away
Your chest has the gold buttons of a uniform
Promise me
To me, at the graduation ceremony