Paroles et traduction Shokran - Destiny Crucified

Destiny Crucified

I stucked inside this endless borders
And now i can't refute
The void inside me filled with painful and unhealing wounds
It giving me the daily doze
Of something i called "soul"
Desynchronized with body, broken and out of control

And it feeds on my own anger
The days i've spent alone
I tried in vain to realize
That there's no reason left to fight
And then my mind was filled with
Senses, which i've been looking for so long
So i feel like i finally found this place where I belong

This world is another blank page with lack of fantasies
There is no wrong or right, we cannot escape from this life

I can't recognize those voices in my mind
They trying to say: "You're not lonely. You will find the otherside"

Voices are buzzing in my head:
"You lied to yourself!"
"Your world is nothing more than a next step
Prepare now for your big crusade!
Move forward and never look back"

This world is another blank page with lack of fantasies
There is no wrong or right, we cannot escape from this life
This world is another blank page with lack of fantasies
There is no wrong or right, we cannot escape from this life

It was a moment, when all the senses were lost
All that i knew, shattered in pieces at once
Trying to understand this new power
That makes my past life useless as a blur

This world is another blank page with lack of fantasies
Destiny crucified, when different spaces collide

CRUCIFIED!
YEAH!

Распятая судьба

Я застрял в этих бесконечных границах,
И теперь не могу опровергнуть
Пустоту внутри, полную болезненных и незаживающих ран.
Она дает мне ежедневную дозу
Того, что я называю "душой",
Десинхронизированной с телом, сломленной и вышедшей из-под контроля.

И она питается моим собственным гневом,
Днями, которые я провел в одиночестве.
Я тщетно пытался понять,
Что не осталось причин бороться.
И тогда мой разум наполнился
Чувствами, которые я так долго искал.
Поэтому я чувствую, что наконец-то нашел то место, где мне суждено быть.

Этот мир — еще одна чистая страница без фантазий.
Нет ни правильного, ни неправильного, мы не можем убежать от этой жизни.

Я не могу распознать эти голоса в моей голове.
Они пытаются сказать: "Ты не одинок. Ты найдешь другую сторону".

Голоса гудят в моей голове:
"Ты лгал самому себе!"
"Твой мир — не более чем следующий шаг.
Готовься теперь к своему большому крестовому походу!
Двигайся вперед и никогда не оглядывайся назад".

Этот мир — еще одна чистая страница без фантазий.
Нет ни правильного, ни неправильного, мы не можем убежать от этой жизни.
Этот мир — еще одна чистая страница без фантазий.
Нет ни правильного, ни неправильного, мы не можем убежать от этой жизни.

Это был момент, когда все чувства были потеряны.
Все, что я знал, разбилось вдребезги в одно мгновение.
Пытаясь понять эту новую силу,
Которая делает мою прошлую жизнь бесполезной, как размытое пятно.

Этот мир — еще одна чистая страница без фантазий.
Судьба распята, когда разные пространства сталкиваются.

РАСПЯТА!
ДА!