Paroles et traduction Shokran - Living Arrows
You'll
suffer,
his
heart
hardened
once
again.
Tu
souffriras,
son
cœur
s'est
à
nouveau
endurci.
We'll
compel
you
to
weep
and
obey!
Nous
te
contraindrons
à
pleurer
et
à
obéir !
The
separation!
Remember
the
darkness
of
this
day
La
séparation !
Souviens-toi
des
ténèbres
de
ce
jour
The
acceptance
of
power
that
came.
L'acceptation
du
pouvoir
qui
est
venu.
Damn
you
all!
We
hear
your
cries,
Que
vous
soyez
tous
maudits !
Nous
entendons
vos
cris,
For
your
cursed
fate!
Because
it's
dying.
Pour
votre
destin
maudit !
Parce
qu'il
est
en
train
de
mourir.
The
destiny
– it
gives
you
just
nothing
Le
destin
– il
ne
te
donne
absolument
rien
You've
lost
your
last
chance...
Tu
as
perdu
ta
dernière
chance…
The
intrinsic
thread
of
the
fate
leads
to
the
gates
Le
fil
intrinsèque
du
destin
mène
aux
portes
Abandoned
city
is
on
the
remains
La
ville
abandonnée
est
sur
les
restes
Now
you
forget,
all
preconceptions
won't
protect
Maintenant
tu
oublies,
toutes
les
préconceptions
ne
te
protégeront
pas
There
was
just
a
shout
"When
will
you
finally
stop"?
Il
n'y
avait
qu'un
cri
"Quand
finiras-tu
par
t'arrêter ?"
The
arrows
become
alive
in
Heaven,
Les
flèches
deviennent
vivantes
au
Ciel,
Lurking
in
your
house,
bypassing
the
closed
doors
and
Se
cachant
dans
ta
maison,
contournant
les
portes
closes
et
Demonstrating
you
the
power
of
the
holy
rage
Te
montrant
le
pouvoir
de
la
rage
sainte
(Holy
rage!)
(Rage
sainte !)
They'll
listen
to
my
will"
Ils
écouteront
ma
volonté "
Remember
the
difference
between
us
(forever)
Souviens-toi
de
la
différence
entre
nous
(à
jamais)
The
payment
for
your
sins!
Le
paiement
de
tes
péchés !
Differences
between
us.
Remember
them
forever
Des
différences
entre
nous.
Souviens-toi
d'elles
à
jamais
Seek
a
new
sense
to
breathe!
Cherche
un
nouveau
sens
pour
respirer !
"I
am
– the
true
potentate
of
this
nation
"Je
suis
– le
vrai
potentat
de
cette
nation
Do
you
think,
the
sun
gives
you
all
of
this
power?
Penses-tu
que
le
soleil
te
donne
tout
ce
pouvoir ?
No!
It
left
you
to
die
all
alone
Non !
Il
t'a
laissé
mourir
tout
seul
But
you
still
adjure
it
for
the
protection
Mais
tu
continues
de
l'implorer
pour
sa
protection
Naive
fools!"
Fools
naïfs !"
You'll
suffer,
his
heart
hardened
once
again.
Tu
souffriras,
son
cœur
s'est
à
nouveau
endurci.
We'll
compel
you
to
weep
and
obey!
Nous
te
contraindrons
à
pleurer
et
à
obéir !
The
separation!
Remember
the
darkness
of
this
day
La
séparation !
Souviens-toi
des
ténèbres
de
ce
jour
The
acceptance
of
power
that
came.
L'acceptation
du
pouvoir
qui
est
venu.
Pluck
it
from
your
chest.
Arrache-le
de
ta
poitrine.
Remember
the
difference
between
us
(forever)
Souviens-toi
de
la
différence
entre
nous
(à
jamais)
The
payment
for
your
sins!
Le
paiement
de
tes
péchés !
Differences
between
us.
Remember
them
forever
Des
différences
entre
nous.
Souviens-toi
d'elles
à
jamais
Seek
a
new
sense
to
breathe!
Cherche
un
nouveau
sens
pour
respirer !
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.