Paroles et traduction Shokran feat. Patrick Somoulay - Disfigured Hand

Disfigured Hand

The force that you can receive is more than your own
But you've rejected it.

This time we'll see how hard you are praying...
You gnaw bones which were thrown on the ground
The voice of clarity can never reach your empty, hardened heads
The suffocation planted its seeds everywhere and choked your breed

Fight for the glory – but you will die anyway
Fight for the glory and suffer
Because of your weakness which is pride.

Take my disfigured hand, it will guide you to the place
Where the sun shines so bright that your eyes can't see the true god!

Ashes scattered the plague, it will finish the work
No pity for the enlightened
Ashes scattered the plague, it will finish the work
You're doomed your soul and flesh

Can you remember you said, "Your God is just a fake!"
But throughout this time you've been convinced in the opposite
Slaves in locked cages – is the only thing that matters
You will be saved – your only need is to free our sons
But theу'll not forget, no one will forget – your cursed lands
The choice you've made was a terrible mistake
Beware!

Take my disfigured hand, it will guide you right to the place
Where the sun shines so bright that your eyes can't see the true god!

Look at yourself, you are like a pathetic rats
Your fallen gods have never been so scared
So let this wounds kill your flesh
And fear will poison all your souls

-"Ominous fate will protect us from this adversity!
And give us strength to fight it back"
-"She doesn't hear you.stop looking up to the stars
Truthfulness of words will be proved by scars"
-"Oh, disgraceful life! What kind of shepherd will guide us?
And who will give us a new life?"

Изуродованная рука

Сила, которую ты могла бы получить, превосходит твою собственную,
Но ты отвергла ее.

В этот раз мы увидим, насколько усердно ты молишься...
Ты гложешь кости, брошенные на землю,
Голос разума никогда не достигнет твоей пустой, очерствевшей головы.
Удушье повсюду посеяло свои семена и задушило твой род.

Бейся за славу – но ты все равно умрешь.
Бейся за славу и страдай
Из-за твоей слабости, которая есть гордыня.

Возьми мою изуродованную руку, она приведет тебя туда,
Где солнце светит так ярко, что твои глаза не видят истинного бога!

Пепел разнес чуму, она завершит начатое.
Нет жалости к просвещенным.
Пепел разнес чуму, она завершит начатое.
Ты обречена, твоя душа и плоть.

Помнишь, ты говорила: "Твой Бог – всего лишь подделка!"
Но за все это время ты убедилась в обратном.
Рабы в запертых клетках – вот единственное, что имеет значение.
Ты будешь спасена – тебе нужно лишь освободить наших сыновей.
Но они не забудут, никто не забудет – твои проклятые земли.
Твой выбор был ужасной ошибкой.
Берегись!

Возьми мою изуродованную руку, она приведет тебя прямо туда,
Где солнце светит так ярко, что твои глаза не видят истинного бога!

Взгляни на себя, ты как жалкая крыса.
Твои падшие боги никогда еще не были так напуганы.
Так пусть эти раны убьют твою плоть,
И страх отравит все твои души.

-"Зловещая судьба защитит нас от этой беды!
И даст нам силы дать отпор"
-"Она не слышит тебя. Перестань смотреть на звезды.
Правдивость слов будет доказана шрамами."
-"О, позорная жизнь! Какой пастырь поведет нас?
И кто даст нам новую жизнь?"