Shonagh Daly Near Tears

Shonagh Daly - Near Tears

Paroles et traduction Shonagh Daly - Near Tears

Near Tears

Близка к слезам

Near Tears – Shonagh Daly

Близка к слезам – Шона Дали

Last night I saw you with somebody new

Вчера вечером я видела тебя с кем-то новым,

So happy and so much in love

Таким счастливым и таким влюбленным.

And so I smiled and said 'hello'

И поэтому я улыбнулась и сказала «привет»,

And all the time you didn't know

И все это время ты не знал,

I was dyin'

Что я умирала.

And I was, near tears

И я была близка к слезам.

Almost fallin apart

Почти разваливалась на части,

Near breakin' down

Была близка к срыву,

And running back into your arms,

И готова была бежать обратно в твои объятия.

Near tears

Близка к слезам,

Almost barely hanging on

Едва держалась,

You didn't know

Ты не знал,

That I was so

Что я была так

Near tears

Близка к слезам.

I felt my world come crashing down on me

Я чувствовала, как мой мир рушится на меня,

As memories swept across my heart

Когда воспоминания захлестнули мое сердце.

And though I never showed a sign

И хотя я ничем не выдала себя,

My heart was breaking deep inside

Мое сердце разрывалось глубоко внутри.

And I was dyin'

И я умирала.

I was

Я была

Near tears

Близка к слезам,

Almost fallin' apart

Почти разваливалась на части,

Near breaking down

Была близка к срыву,

And running back into your arms

И готова была бежать обратно в твои объятия.

Near tears

Близка к слезам,

Almost barely hanging on

Едва держалась,

You didn't know

Ты не знал,

That I was so

Что я была так

Near tears

Близка к слезам.

I wanted to cry out loud

Мне хотелось закричать,

And scream 'I Love You'

И прокричать «Я люблю тебя»,

Never let you go

Никогда тебя не отпускать.

But I just walked away

Но я просто ушла.

And I heard you say 'goodbye its good to see you'

И я услышала, как ты сказал: «Пока, рад был тебя видеть»,

'Let's meet again'

«Давай встретимся снова».

I said 'I'd love to'

Я сказала: «С удовольствием».

You were so in love

Ты был так влюблен,

And I was

А я была

Near tears

Близка к слезам,

Almost falling apart

Почти разваливалась на части,

Near breaking down

Была близка к срыву,

And running back into your arms

И готова была бежать обратно в твои объятия.

Near tears

Близка к слезам,

Almost barely hanging on

Едва держалась,

You didn't know

Ты не знал,

That I was so

Что я была так

Near tears

Близка к слезам.

You didn't know

Ты не знал,

That I was so

Что я была так

Near tears

Близка к слезам.

You didn't know

Ты не знал,

That I was so

Что я была так

Near tears

Близка к слезам.

Évaluez la traduction

Writer(s): Diane Eve Warren

Album

Beautiful View

1 Near Tears
2 A Touch of Love (The Butterfly Sting)
3 Forget Me Not
4 This Can't Be Love
5 Very Last Moment in Time
6 I Still Believe in You
7 When the Cedars Fell
8 All I Want
9 Beautiful View
10 Fever

Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.