Paroles et traduction Shonagh Daly - This Can't Be Love

This Can't Be Love

What are you doing to me?
Tell me the name of this feeling
I don't know what's come over me
But baby I just cant believe it
What you say
It doesn't feel that way

This cant be love that I'm feeling
This cant be love, it's too easy
I'm not holding my breath
I'm not hurting yet
It's nothing like what I've known before
And it can't be the same when it's so much more
Oh I'm not afraid and my heart isn't breaking enough
So this can't be love

Baby, don't say those words
That's not what I feel when I hold you
'Cos I've lived enough and I've learned
That love doesn't even come close to
What you do, what we've got
Oh I'm telling you

This cant be love that I'm feeling
This cant be love, it's much too easy
I'm not holding my breath
I'm not hurting yet
It's nothing like what I've known before
And it can't be the same when it's so much more
Oh I'm not afraid and my heart isn't breaking enough
So this can't be love

This cant be love
Cos love makes you cry
Love makes you feel like you're flying so high
But then you come down
Yeah you always come down
But I'm not coming down
Oh no...

This cant be love that I'm feeling
This cant be love, it's much too easy
I'm not holding my breath
I'm not hurting yet
It's nothing like what I've known before
And it can't be the same when it's so much more
I'm not afraid and my heart isn't breaking enough
No I'm not afraid and my heart isn't breaking enough
So this can't, this can't be love
This can't be love

Это не может быть любовью

Что ты делаешь со мной?
Скажи мне, как называется это чувство
Я не знаю, что на меня нашло
Но, милый, я просто не могу в это поверить
Что ты говоришь
Но я не чувствую этого

Это не может быть любовь, которую я чувствую
Это не может быть любовь, это слишком просто
Я не затаиваю дыхание
Мне пока не больно
Это совсем не похоже на то, что я знала раньше
И это не может быть тем же самым, когда это намного больше
О, я не боюсь, и мое сердце не разбивается достаточно сильно
Так что это не может быть любовью

Милый, не говори этих слов
Это не то, что я чувствую, когда обнимаю тебя
Потому что я достаточно пожила и поняла
Что любовь даже близко не стоит с
Тем, что ты делаешь, с тем, что у нас есть
О, я говорю тебе

Это не может быть любовь, которую я чувствую
Это не может быть любовь, это слишком просто
Я не затаиваю дыхание
Мне пока не больно
Это совсем не похоже на то, что я знала раньше
И это не может быть тем же самым, когда это намного больше
О, я не боюсь, и мое сердце не разбивается достаточно сильно
Так что это не может быть любовью

Это не может быть любовь
Ведь любовь заставляет плакать
Любовь заставляет чувствовать себя парящей так высоко
Но потом ты падаешь вниз
Да, ты всегда падаешь вниз
Но я не падаю
О нет...

Это не может быть любовь, которую я чувствую
Это не может быть любовь, это слишком просто
Я не затаиваю дыхание
Мне пока не больно
Это совсем не похоже на то, что я знала раньше
И это не может быть тем же самым, когда это намного больше
Я не боюсь, и мое сердце не разбивается достаточно сильно
Нет, я не боюсь, и мое сердце не разбивается достаточно сильно
Так что это не может, это не может быть любовью
Это не может быть любовью