Shone - Ghetto Fab Story - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Shone - Ghetto Fab Story




Ghetto Fab Story
Ghetto Fab Story
Ghetto Fabulous rap la force ou la faiblesse
Ghetto Fabulous rap, strength or weakness
Evite les fables et laisse les mytho aux fins boloss
Avoid fables and leave the myths to the fine suckers
Tres loin des palaces en laisse on se voulait pas donc enlasse
Far from the palaces on a leash we didn't want to so embrace
Cette histoire légendaire ça c′est passé comme
This legendary story that's what happened as
Kaf de la brigade me presente Alpha 25
Kaf from the brigade introduces me to Alpha 25
Un bledard dans son esprit vitesse mach5
A bledard in his spirit speed mach5
Attentif humaniste et respectueux rebel Sankariste adepte des armes a feu
Attentive humanist and respectful rebel Sankarist adept at firearms
Intérréssé apparement par mon morceau de feu
Interested apparently by my piece of fire
Titré qui repose en paix j'ai 19 ans mon vieux
Titled Rest in peace I'm 19 years old my old man
Son accent ne me derengeait pas
His accent didn't bother me
En rien ne m′a amené a le sousestimer tu vois
In no way led me to underestimate him you see
On réenregistre la version pour son cd
We re-record the version for his cd
Boss de panam volume 1 un succes
Boss of panam volume 1 a success
Personne pour l'instant ne se doutait qu'on allait rentrer dans l′histoire du rap Français
No one for the moment suspected that we were going to enter the history of French rap
Meme pas nous entre tps expliqué
Not even we between tps explained
Que j′ai un groupe c'est l′Holocost avec Ker dit Merro Merro
That I have a group it's the Holocaust with Ker said Merro Merro
D'une amitié sincere depuis le préau préau
Of a sincere friendship since the playground playground
La maille c′est rien mais le respect c'est tout igo
The mesh is nothing but respect is everything igo
Ghetto Fab Mafia principe et integrité loco
Ghetto Fab Mafia principle and integrity loco
Pendant l′enregistrement Alpha nous présenta
During the recording Alpha introduced us
Ce renoi qui s'en bleme aurait pu doubler la voix du parrain de Francis Ford Copolla
This renoi who turns pale could have dubbed the voice of the godfather of Francis Ford Copolla
Un physique de taulard Orosko Raricim Ghetto Fab est feeling le groupe est formé
A physique of a convict Orosko Raricim Ghetto Fab was born feeling the group is formed
Le contrat est morale rien de signé on s'en bat les couilles 4 nombo
The contract is moral nothing signed we don't give a damn 4 nombo
Et un etat d′esprit loyal
And a loyal state of mind
Ecoute la methode ma grande fabriquer
Listen to my great method of making
Le produit le conditionner le promotionner et le vendre
The product to condition it to promote it and to sell it
Le lieu d′achat le marché aux puces clicli samedi dimanche lundi iencli cli si si
The place of purchase the flea market clicli Saturday Sunday Monday iencli cli si si
Personne croit en nous homie dvd rimes et gloires tu te rappel innovation visuel
Nobody believes in us homie dvd rhymes and glory you remember visual innovation
Dans ce rap Français financement occulte
In this French rap occult funding
Boss de P 2 un succes au gangsta rap on inculque
Boss of P 2 a success to gangsta rap we inculcate
Les valeurs du tiers monde
Third world values
A l'écart du mouvement on prepare nos bombes
Away from the movement we prepare our bombs
Pour faire sauter les tours de l′industrie
To blow up the towers of the industry
En bas du block sappés en sweat Ghetto Fab les quartiers sont contaminés
Down the block dressed in Ghetto Fab sweatshirts the neighborhoods are contaminated
On gagne du terrain sans les radios ouai on l'a fait igo
We are gaining ground without the radios yeah we did it igo
Ni distrib ni pecli justes des morceaux illégaux
No distrib no pecli just illegal tracks
Besoin de nouveaux réseaux le produit doite etre disponible la ou il le faut
Need new networks the product must be available where it is needed
Frere gangsters avec des grands boubous
Gangster brothers with big boobs
Fut le nom de l′album on nous prend surement pour des fous encore
Was the name of the album we are surely taken for fools again
Distrib décrochée se parametre est réglé
Distrib off this parameter is set
L'album sera vendu dans toutes les Fnacs
The album will be sold in all Fnacs
Et les virgin de France Enfin c′est ce qu'on croyait
And the virgins of France Finally that's what we thought
Si vous saviez leur reel maniere d'operer
If you knew their real way of operating
Certaines radios Parisiennes sont inaccessiblesla seule
Some Parisian radios are inaccessible the only one
Que l′ont croyait op nous a snobé
That we thought op snubbed us
Un celebre magazine en fit de meme
A famous magazine did the same
Ces deux derniers virent nos expressions de visages inhumaines
These last two saw our inhuman facial expressions
Juste apres la diplomatie khey C′était quit ou double c'est vrai on est passé je cite de Morceau qui ne correspond pas a l′image de cette radio
Just after the khey diplomacy It was double or nothing it's true we passed I quote from Piece that does not correspond to the image of this radio
A playlist en journée motivée par les euros
To a playlist during the day motivated by euros
Ça c'est un son pour tous les quartiers que l′état délaisse
This is a sound for all neighborhoods that the state abandons
1er clip du gfg que tous connaissent
1st gfg clip that everyone knows
Quand les puces vendent plus
When the chips sell more
Que la Fnac ça donne 2 tiers de cet album vendu sur clicli bonhomme
Than the Fnac it gives 2 thirds of this album sold on clicli man
Plus de 15 milles exemplaires khey
Over 15 thousand copies khey





Writer(s): S.bebwaoga Yaméogo


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.