Paroles et traduction Shoo - Gone

Gone

If I die tonight will you cry my name?
Will your tears dry up right on my grave?
Will you remember me now that I am gone?
Will you really care now that I am gone?

Now I ain't saying that I'm suicidal
But in my mind I keep having these dark thoughts
I think about it sometimes, I don't know how to feel
I don't know what I'll do when I'm gone without you
Where will I end up, is it heaven or hell?
Will I still wander this Earth I can't tell
Say I'm not scared but it scares me to death
I know I said before I'm not scared of death
Well maybe I lied but not to you
I'm lying to myself, I don't know, I'm confused
Am I scared to die or am I scared of losing you?
Can I leave it all behind, can I leave you too?
If I die tonight will you care that I'm gone?
Will you be hurtin' or will you move on?
Will I still matter when I turn to dust?
When it all fades away and there's nothing left

If I die tonight will you cry my name?
Will your tears dry up right on my grave?
Will you remember me now that I am gone?
Will you really care now that I am gone?

I'm gone
I'm gone
I'm gone
I'm gone

If I die tonight will you cry my name?
Will your tears dry up right on my grave?
Will you remember me now that I am gone?
Will you really care now that I am gone?

Ушёл

Если я умру сегодня ночью, ты будешь плакать по мне?
Высохнут ли твои слезы прямо на моей могиле?
Будешь ли ты помнить меня, когда меня не станет?
Будет ли тебе действительно важно, когда меня не станет?

Я не говорю, что я склонен к суициду,
Но в моей голове продолжают появляться эти темные мысли.
Я думаю об этом иногда, я не знаю, что чувствовать.
Я не знаю, что буду делать, когда меня не станет без тебя.
Где я окажусь, на небесах или в аду?
Буду ли я все еще бродить по этой Земле, я не могу сказать.
Скажи, что я не боюсь, но это до смерти меня пугает.
Я знаю, я говорил раньше, что не боюсь смерти.
Ну, может быть, я солгал, но не тебе.
Я лгу себе, я не знаю, я запутался.
Я боюсь умереть или боюсь потерять тебя?
Могу ли я оставить все позади, могу ли я оставить тебя?
Если я умру сегодня ночью, тебе будет не все равно, что меня нет?
Тебе будет больно, или ты продолжишь жить дальше?
Буду ли я все еще что-то значить, когда превращусь в прах?
Когда все исчезнет, и ничего не останется.

Если я умру сегодня ночью, ты будешь плакать по мне?
Высохнут ли твои слезы прямо на моей могиле?
Будешь ли ты помнить меня, когда меня не станет?
Будет ли тебе действительно важно, когда меня не станет?

Меня нет.
Меня нет.
Меня нет.
Меня нет.

Если я умру сегодня ночью, ты будешь плакать по мне?
Высохнут ли твои слезы прямо на моей могиле?
Будешь ли ты помнить меня, когда меня не станет?
Будет ли тебе действительно важно, когда меня не станет?