Paroles et traduction SHOO - Numb Heart

Numb Heart

All this love ain′t real
And now dead is all I feel
All these memories we've had
I kept ′em locked up and never looked back
You made me feel alive
You made me feel alright
With you, I had true happiness
And now I want it all back

So when I say this
I really mean it
Girl, I need you to fix my numb heart
I'll say it now, I'll say it again
I need you to stay till the end
Girl, I need you to fix my numb heart

All we had was each other
Girl like you I′ll never find another
Gave you all my love
I gave you all of my trust
And it was never enough for you
It didn′t matter if I lied or stayed true
No, it never ever mattered to you
'Cause you don′t care about me and you

So when I say this
I really mean it
Girl, I need you to fix my numb heart
I'll say it now, I′ll say it again
I need you to stay till the end
Girl, I need you to fix my numb heart

All I ever felt was love
All I ever wanted was you
I'm dreaming ′bout our future while thinking of the times I laid next to you
And now you are gone
And you say you won't return
You said you'd break my heart
Now, you′ve left me so numb

So when I say this
I really mean it
Girl, I need you to fix my numb heart
I′ll say it now, I'll say it again
I need you to stay till the end
Girl, I need you to fix my numb heart
Girl, I need you to fix my numb heart

Онемевшее сердце

Вся эта любовь не настоящая,
И теперь я чувствую только онемение.
Все эти воспоминания, что были у нас,
Я запер их и никогда не оглядывался назад.
Ты заставил меня почувствовать себя живым,
Ты заставил меня чувствовать себя хорошо.
С тобой у меня было настоящее счастье,
И теперь я хочу все вернуть.

Поэтому, когда я говорю это,
Я действительно имею это в виду:
Девушка, мне нужно, чтобы ты исцелила мое онемевшее сердце.
Я скажу это сейчас, я скажу это снова:
Мне нужно, чтобы ты осталась до конца.
Девушка, мне нужно, чтобы ты исцелила мое онемевшее сердце.

Все, что у нас было — это друг друга,
Девушку, как ты, я больше никогда не найду.
Я отдал тебе всю свою любовь,
Я отдал тебе все свое доверие,
И этого тебе всегда было недостаточно.
Не имело значения, лгал я или был честен,
Нет, это никогда не имело для тебя значения,
Потому что ты не заботишься обо мне.

Поэтому, когда я говорю это,
Я действительно имею это в виду:
Девушка, мне нужно, чтобы ты исцелила мое онемевшее сердце.
Я скажу это сейчас, я скажу это снова:
Мне нужно, чтобы ты осталась до конца.
Девушка, мне нужно, чтобы ты исцелила мое онемевшее сердце.

Все, что я когда-либо чувствовал — это любовь,
Все, чего я когда-либо хотел — это ты.
Я мечтаю о нашем будущем, вспоминая те времена, когда лежал рядом с тобой.
А теперь ты ушла,
И ты говоришь, что не вернешься.
Ты сказала, что разобьешь мне сердце,
Теперь ты оставила меня в оцепенении.

Поэтому, когда я говорю это,
Я действительно имею это в виду:
Девушка, мне нужно, чтобы ты исцелила мое онемевшее сердце.
Я скажу это сейчас, я скажу это снова:
Мне нужно, чтобы ты осталась до конца.
Девушка, мне нужно, чтобы ты исцелила мое онемевшее сердце.
Девушка, мне нужно, чтобы ты исцелила мое онемевшее сердце.