Paroles et traduction Shooter Jennings feat. Will O' The Wisp - Last Light Radio 11:01 PM

Last Light Radio 11:01 PM

From the center of nowhere
Atop the shoulders of giants
Above the creeping fog of disinformation that clouds the American union
This is Will 'O the Wisp
And this is The Last Light Radio
Your last beacon of truth and defiance

I've always started my shows by saying that: All ships lost in the night search for the lighthouse on the rock of the enlightened
But, for truth seekers out there, the battery is fading and the light is dying
I see that freedom has failed us and with no light the night's going to be a long one
Woody Guthrie said: This land is your land, this land is ... my land
Great words, but this land is their land now

This will be the last time your ears and my voice will be getting together
Because, as of midnight tonight, the previously public airwaves will be commandeered for government approved and regulated transmission
The last breath of free speech will blow itself out
What rises in its place is going to be the wind of thought control
Bad guys win folks!

You know I don't always play a lot of music on the show, as most of it these days is processed, bubble gum bullshit - churned out by the overlords of doublespeak and made to turn a gray world grayer
But tonight I won't go without leaving a message

Tonight I've chosen to play the one band the American Fascicrats don't want me to play
Tonight I'm going off the air with the music of Hierophant
For those of you not familiar, you'll get a taste of Hierophant's music tonight
Their message, their light

I started you off with Wake Up from their 2009 album Bohemian Grove, their first and most radical
Remember what the song says: Don't let 'em get you down
The most important truth is love, all you know and all you need to know, as the poet says
What was that beauty, what's the difference?
Love your family, love your neighbor, love your enemy as yourself
Go on loving, it's what humans do best and the one thing they can't kill
Got it?

This is Will 'O the Wisp
The time now is no time
The temperature is cold
And the news is blue
But for now the light still shines

Off the same album, this is Triskaidekaphobia
That's fear of thirteen my sons and daughters, as in thirteen o'clock
You're listening to the last night on The Last Light

Последний свет радио 23:01

Из самой глуши,
С плеч гигантов,
Над ползущим туманом дезинформации, что окутал Американский союз,
Это Will 'O the Wisp,
И это радио "Последний свет",
Ваш последний маяк правды и неповиновения.

Я всегда начинал свои эфиры со слов: Все корабли, затерянные в ночи, ищут маяк на скале просвещения.
Но для искателей правды там батарея садится, и свет гаснет.
Я вижу, что свобода подвела нас, и без света ночь будет долгой.
Вуди Гатри сказал: "Эта земля — твоя земля, эта земля — моя земля...".
Великие слова, но эта земля теперь их земля.

Это будет последний раз, когда твои уши и мой голос встретятся,
Потому что с полуночи сегодняшнего дня ранее общедоступные радиоволны будут реквизированы для одобренных и регулируемых правительством передач.
Последний вздох свободы слова сам себя исчерпает.
А на его месте поднимется ветер контроля над мыслью.
Плохие парни побеждают, ребята!

Знаешь, я не всегда ставлю много музыки в эфире, поскольку в наши дни большая ее часть — это обработанная жвачка, штампованная повелителями двоемыслия и созданная для того, чтобы сделать серый мир еще серее.
Но сегодня я не уйду, не оставив послания.

Сегодня я решил поставить ту самую группу, которую американские фашисты запретили мне ставить.
Сегодня я прощаюсь с эфиром под музыку Hierophant.
Для тех из вас, кто не знаком с ними, сегодня вы получите порцию музыки Hierophant.
Их послание, их свет.

Я начал для вас с "Проснись" с их альбома 2009 года "Богемская роща", их первого и самого радикального.
Помни, о чем поется в песне: "Не позволяй им сломить тебя".
Самая важная истина — это любовь, все, что ты знаешь, и все, что тебе нужно знать, как говорит поэт.
Что это была за красота, какая разница?
Люби свою семью, люби своего ближнего, люби своего врага, как самого себя.
Продолжай любить, это то, что люди умеют лучше всего, и это то, что они не могут убить.
Поняла?

Это Will 'O the Wisp.
Время сейчас — не время.
Температура холодная.
И новости плохие.
Но пока свет еще горит.

С того же альбома, это "Трискайдекафобия".
Это боязнь числа тринадцать, мои сыновья и дочери, как в тринадцать часов.
Вы слушаете последнюю ночь на "Последнем свете".