Paroles et traduction Shooter Jennings - 4th of July

4th of July

Alone with the morning burning red on the canvas in my head
Painting a picture of you
And me driving across country, in a dusty old RV
Just the road and its majesty
And I'm looking at you with the world in the rear view

You were pretty as can be, sitting in the front seat
Looking at me, telling me you love me, and your happy to be,
With me on the 4th of July
We sang Stranglehold until the stereo
Couldn't take no more of that rock n roll
So we put on a little George Jones and just sang along

Those white lines get drawn into the sun if you aint got no one
To keep you hanging on
And there you were like a queen with your nightgown, riding shotgun from town to town
Staking a claim on the world we found
And I'm singing to you, your singing to me, you were out of the blue to a boy like me

You were pretty as can be, sitting in the front seat
Looking at me, telling me you love me, and your happy to be,
With me on the 4th of July
We sang Stranglehold until the stereo
Couldn't take no more of that rock n roll
So we put on a little George Jones and just sang along

And im looking for you in the silence that we share

You were pretty as can be, sitting in the front seat
Looking at me, telling me you love me, and your happy to be,
With me on the 4th of July
We sang Stranglehold until the stereo
Couldn't take no more of that rock n roll
So we put on a little George Jones and just sang along

4 июля

Один на один с утром, горящим алым на холсте в моей голове,
Рисую твой образ.
Мы едем по стране в старом пыльном доме на колесах,
Только дорога и ее величие.
И я смотрю на тебя, оставляя мир позади.

Ты была невероятно красива, сидя на переднем сиденье,
Смотрела на меня, говорила, что любишь меня, и что ты счастлива быть
Со мной в этот День Независимости.
Мы пели Stranglehold, пока магнитола
Не могла больше выносить этот рок-н-ролл.
Тогда мы включили немного Джорджа Джонса и просто подпевали.

Эти белые линии сливаются с солнцем, если рядом нет никого,
Кто бы помог тебе держаться.
И ты была там, словно королева в своей ночной рубашке, ехала со мной из города в город,
Заявляя права на мир, который мы нашли.
И я пел тебе, ты пела мне, ты была как гром среди ясного неба для такого парня, как я.

Ты была невероятно красива, сидя на переднем сиденье,
Смотрела на меня, говорила, что любишь меня, и что ты счастлива быть
Со мной в этот День Независимости.
Мы пели Stranglehold, пока магнитола
Не могла больше выносить этот рок-н-ролл.
Тогда мы включили немного Джорджа Джонса и просто подпевали.

И я ищу тебя в тишине, которую мы разделяем.

Ты была невероятно красива, сидя на переднем сиденье,
Смотрела на меня, говорила, что любишь меня, и что ты счастлива быть
Со мной в этот День Независимости.
Мы пели Stranglehold, пока магнитола
Не могла больше выносить этот рок-н-ролл.
Тогда мы включили немного Джорджа Джонса и просто подпевали.