Paroles et traduction Shooter Jennings - Bound Ta Git Down

Bound Ta Git Down

Well I was born in Tennessee but it couldn′t hold me
I told my mama and my daddy that I got to be free
I moved to California where the sun shines all day long
If it feels so good, girl, you know it ain't wrong

I started playin′ in the clubs, playin' keys
I started chasin' every woman laid a smile on me
Played with Guns N′ Roses by the time that I was twenty-three
Yes that rock n roll life wasn′t rock n roll enough for me

Yeah, 'cause I wanna get down
Down like a basset hound
Down to the honky tonk sound
Burn this juke joint down
Make Hank proud
Get drunk
Get loud
I′m bound ta git down
Bound ta git down

Well I made a few records, I wrote a few songs
I took 'em down to Nashville and sent em all home
Ten years on the bus still checking traps in Tennessee
See if Fender Ben can help me out and pull a string for me

Now I got me a house in the Hollywood Hills
I smoke me some weed but I don′t take no pills
I got me a band, we love jammin'
I might play guitar, I might play Hammond
I might start a band with Marilyn Manson
Call it Johnny B. Bad
You know that I′m bad, git down

Down like a basset hound
Down to the honky tonk sound
Burn this juke joint down
Make Hank proud
Get drunk
Get loud
I'm bound ta git down
Bound ta git down

You know that I am
Ooooh

Yeah Leroy...

Oh I wanna get down
Down like a basset hound
Down to the honky tonk sound
Burn this juke joint down
Make Hank proud
Get drunk
Get loud
I'm bound ta git down
Bound ta git down

Связан по рукам и ногам

Я родился в Теннесси, но оно не могло меня удержать,
Я сказал маме и папе, что должен быть свободен.
Я переехал в Калифорнию, где солнце светит весь день,
Если это так хорошо, детка, ты знаешь, это не ошибка.

Я начал играть в клубах, играл на клавишных,
Я начал гоняться за каждой женщиной, которая мне улыбалась.
Играл с Guns N' Roses, когда мне было двадцать три,
Да, эта рок-н-ролльная жизнь была недостаточно рок-н-ролльной для меня.

Да, потому что я хочу оторваться,
Оторваться, как бассет-хаунд,
Под музыку хонки-тонк,
Сжечь этот кабак дотла,
Сделать Хэнка гордым,
Напиться,
Разойтись,
Я связан по рукам и ногам,
Связан по рукам и ногам.

Ну, я записал несколько пластинок, написал несколько песен,
Я отвез их в Нэшвилл и отправил всех домой.
Десять лет в автобусе, все еще проверяю ловушки в Теннесси,
Смотрю, сможет ли Фендер Бен помочь мне и потянуть за ниточки.

Теперь у меня есть дом на Голливудских холмах,
Я курю травку, но не принимаю таблетки.
У меня есть группа, мы любим джемовать,
Я могу играть на гитаре, могу играть на Хаммонде,
Я мог бы создать группу с Мэрилином Мэнсоном,
Назвать ее Johnny B. Bad.
Ты знаешь, что я плохой, давай оторвемся.

Оторваться, как бассет-хаунд,
Под музыку хонки-тонк,
Сжечь этот кабак дотла,
Сделать Хэнка гордым,
Напиться,
Разойтись,
Я связан по рукам и ногам,
Связан по рукам и ногам.

Ты знаешь, что я такой,
Оооо

Да, Лерой...

О, я хочу оторваться,
Оторваться, как бассет-хаунд,
Под музыку хонки-тонк,
Сжечь этот кабак дотла,
Сделать Хэнка гордым,
Напиться,
Разойтись,
Я связан по рукам и ногам,
Связан по рукам и ногам.