Don't Feed the Animals - Shooter Jennings traduction en allemand

Don't Feed the Animals

Things get tougher when the sun goes down
In the streets and alleys, all the animals collide
Don′t feed the animals
Things get tougher when the sun goes down
In the streets and alleys, all the animals collide
Don't feed the animals

I am an animal
And I′m gonna tear you limb from limb
I am an animal
And I'm gonna tear you limb from limb

I saw you staring through your long, brown hair
I caught your scent from way over there
You say that you're stayin at the Sunset Marquee
And you gave me a key to room 116
A couple more drinks and we′re feelin the booze
So we trudged up to your hotel room
But your momma never thought when you came out of the womb
That you′d throw yourself to animals

You sing your song like a bird in a cage
But deep down inside
Your mom kept you safe 'til you were of age
I bet your daddy never thought you′d be an animal

Things get tougher when the sun goes down
In the streets and alleys, all the animals collide
Don't feed the animals
Things get tougher when the sun goes down
In the streets and alleys, all the animals collide
Don′t feed the animals

I am an animal
And I'm gonna tear you limb from limb
I am an animal
And I′m gonna tear you limb from limb

Füttere nicht die Tiere

Die Dinge werden härter, wenn die Sonne untergeht
Auf den Straßen und in den Gassen stoßen alle Tiere zusammen
Füttere nicht die Tiere
Die Dinge werden härter, wenn die Sonne untergeht
Auf den Straßen und in den Gassen stoßen alle Tiere zusammen
Füttere nicht die Tiere

Ich bin ein Tier
Und ich werde dich Glied für Glied zerreißen
Ich bin ein Tier
Und ich werde dich Glied für Glied zerreißen

Ich sah dich durch dein langes, braunes Haar starren
Ich nahm deinen Geruch von weit drüben wahr
Du sagst, dass du im Sunset Marquee wohnst
Und du gabst mir einen Schlüssel für Zimmer 116
Ein paar Drinks mehr und wir spüren den Alkohol
Also schleppten wir uns zu deinem Hotelzimmer hoch
Aber deine Mama dachte nie, als du aus dem Mutterleib kamst
Dass du dich den Tieren zum Fraß vorwerfen würdest

Du singst dein Lied wie ein Vogel im Käfig
Aber tief im Inneren
Hielt deine Mama dich sicher, bis du volljährig warst
Ich wette, dein Papa dachte nie, dass du ein Tier sein würdest

Die Dinge werden härter, wenn die Sonne untergeht
Auf den Straßen und in den Gassen stoßen alle Tiere zusammen
Füttere nicht die Tiere
Die Dinge werden härter, wenn die Sonne untergeht
Auf den Straßen und in den Gassen stoßen alle Tiere zusammen
Füttere nicht die Tiere

Ich bin ein Tier
Und ich werde dich Glied für Glied zerreißen
Ich bin ein Tier
Und ich werde dich Glied für Glied zerreißen