Paroles et traduction Shooter Jennings - Fuck You (I'm Famous)

To all the kids that picked on me in school
Fuck you, I'm famous!
Who locked me out 'cause I wasn't cool
Fuck you, I'm famous!
To all the girls that said I wouldn't make it
Fuck you, I'm famous!
The girls that I couldn't get naked
Fuck you, I'm famous!
To all the suckers that said I wouldn't matter
Fuck you, I'm famous!
You're still hanging from your social ladder
Fuck you, I'm famous!
To all the sleeze that got me on my knees
Fuck you, I'm famous!
From the top of the trees, I can swing with the breeze

Who else?

To all the teachers in the front of the class
Fuck you, I'm famous!
Get home and your wife kicked your ass
Fuck you, I'm famous!
To all the hypocrites that said I was a hack
Fuck you, I'm famous!
To all the faggot friends that never had my back
Fuck you, I'm famous!
And all the thieves that tried to rob me blind
Fuck you, I'm famous!
Took advantage 'cause they knew I was kind
Fuck you, I'm famous!
To all the suits that denied me a break
Fuck you, I'm famous!
That they all want a piece of the shake and bake.
Fuck you, I'm famous!
Yeah they do
It's good tasting shake and bake, too
'Cause shake shit up
That's what I do
I shake shit up
Aw, yeah
I shake shit up
Oh, I shake shit up

To all the kids that picked on me in school
Fuck you, I'm famous!
They kicked me away 'cause I wasn't cool
Fuck you, I'm famous!
To all the women that said I wouldn't make it
Fuck you, I'm famous!
I got all of your friends naked
Fuck you, I'm famous!
I got pictures too.

Всем ребятам, которые приставали ко мне в школе.
Пошел ты, я знаменит!
Кто запер меня, потому что я не был крутым?
Пошел ты, я знаменит!
Всем девочкам, которые говорили, что у меня ничего не получится.
Пошел ты, я знаменит!
Девушки, которых я не мог раздеть.
Пошел ты, я знаменит!
Для всех сосунков, которые говорили, что я не буду иметь значения.
Пошел ты, я знаменит!
Ты все еще свисаешь со своей социальной лестницы.
Пошел ты, я знаменит!
За всю ту бессонницу, что поставила меня на колени.
Пошел ты, я знаменит!
С верхушек деревьев я могу покачиваться на ветру.

Кто еще?

Всем учителям перед классом!
Пошел ты, я знаменит!
Возвращайся домой, и твоя жена надерет тебе задницу.
Пошел ты, я знаменит!
Всем лицемерам, которые говорили, что я халтурщик.
Пошел ты, я знаменит!
Всем друзьям-педикам, которые никогда не прикрывали мою спину.
Пошел ты, я знаменит!
И все воры, которые пытались ограбить меня вслепую.
Пошел ты, я знаменит!
Воспользовались этим, потому что знали, что я добрый.
Пошел ты, я знаменит!
Ко всем костюмам, которые не давали мне передышки.
Пошел ты, я знаменит!
Что все они хотят кусочек шейка и печенья.
Пошел ты, я знаменит!
Да так и есть
Он тоже хорош на вкус, встряхивается и запекается.
Потому что встряхнись!
Вот что я делаю.
Я встряхиваю дерьмо.
О, да
Я встряхиваю дерьмо.
О, я встряхиваю это дерьмо.

Всем ребятам, которые приставали ко мне в школе.
Пошел ты, я знаменит!
Они выгнали меня, потому что я не был крутым.
Пошел ты, я знаменит!
Всем женщинам, которые говорили, что у меня ничего не получится.
Пошел ты, я знаменит!
Я раздел всех твоих друзей догола.
Пошел ты, я знаменит!
У меня тоже есть фотографии.