Paroles et traduction Shooter Jennings - Hair Of The Dog

Hair Of The Dog

It′s a long long road of livin', I wouldn′t wanna be sendin'
The wrong idea that I'm gettin′ soft
I just keep on gettin′ lost, I don't care too much
If I ever find my way back home

The railways are too rusty, the roads are just too dusty
I sit and watch the day die all alone
It′s just me and the sun but pretty soon he's gone
When he goes away, I′ll go get stoned

I drank all last night 'til the crack of dawn
Well, I was pickin′ to my favorite country songs
Singing, it won't be long 'til I′m dead and gone
I woke up this morning to the hair of the dog

I remember sweet young fame or maybe it was a dream
She was beggin′ me to come home when I could
And this whole life protests me, it's a curse and a blessing
A glimpse of where, my daddy stood

I drank all last night ′til the crack of dawn
Well, I was pickin' to my favorite country songs
And it won′t be long 'til I′m dead and gone
I woke up this morning to the hair of the dog

I drank all last night 'til the crack of dawn
Well, I was pickin' to my favorite country songs
Singing, it won′t be long ′til I'm dead and gone
I woke up this morning to the hair of the dog

Yeah, I woke up this morning to the hair of the dog
Yeah, I woke up this morning

Собачья шерсть

Это долгая, долгая дорога жизни, и я бы не хотел посылать
Неверное представление о том, что я становлюсь мягким.
Я просто продолжаю блуждать, мне все равно,
Найду ли я когда-нибудь дорогу домой.

Рельсы слишком ржавые, дороги слишком пыльные,
Я сижу и смотрю, как умирает день, совсем один.
Только я и солнце, но скоро оно уйдет,
А когда оно уйдет, я накурюсь.

Я пил всю прошлую ночь до самого рассвета,
Напевая свои любимые кантри-песни.
И пел, что недолго осталось мне до смерти,
А проснулся этим утром с "собачьей шерстью".

Я помню сладкую юную славу, а может, это был сон,
Она умоляла меня вернуться домой, когда смогу.
И вся эта жизнь испытывает меня, это проклятие и благословение,
Проблеск того, где стоял мой отец.

Я пил всю прошлую ночь до самого рассвета,
Напевая свои любимые кантри-песни.
И недолго осталось мне до смерти,
А проснулся этим утром с "собачьей шерстью".

Я пил всю прошлую ночь до самого рассвета,
Напевая свои любимые кантри-песни.
И пел, что недолго осталось мне до смерти,
А проснулся этим утром с "собачьей шерстью".

Да, я проснулся этим утром с "собачьей шерстью".
Да, я проснулся этим утром.