Paroles et traduction Shooter Jennings - Solid Country Gold

Solid Country Gold

Well I been sinking like a rock in this high society
'Cause all that means so much to them, don't mean shit to me
If I were in to money, fame and power, I'd be sold
But I know I tried, and I just can't find that solid country gold

But now I was born in Nashville but I left there long ago
'Cause they built music city by sacrificing soul
L.A. ain't much different, accept they got them fancy clothes
And there's nary a sight or a leaving light of solid country gold

'Cause they say country music ain't quite all it used to be
But they can't see the country for all the goddamned trees
If you give me to a guitar and my woman on the road
I'll give to you my family, my solid country gold alright

Now baby I been thinking 'bout where you and I should go
You sell your apartment, and I'll shake off my load
We'll take it down to Texas where we'll kiss that yellow rose
And find ourselves some loving in solid country gold

Well they say country music ain't quite all it used to be
But they can't see the country for all the goddamned trees
If you give me to a guitar and my woman on the road
I'll give to you my family, my solid country gold

Oh 'cause they say country music ain't quite all it used to be
They can't see the country for all the goddamned trees
And if you give me to a guitar and my woman on the road
I'll give to you my family, my solid country gold yeah
Yes, I'll give to you my family, my solid country gold, alright

Чистое кантри золото

Я тону, как камень, в этом высшем обществе,
Ведь всё, что так важно для них, для меня ни черта не значит.
Если бы я гнался за деньгами, славой и властью, я бы продался,
Но я знаю, что пытался, и я просто не могу найти это чистое кантри золото.

Я родился в Нэшвилле, но давно уехал оттуда,
Потому что они построили город музыки, пожертвовав душой.
Лос-Анджелес мало чем отличается, разве что у них есть модная одежда,
И нет ни проблеска, ни уходящего света чистого кантри золота.

Говорят, что кантри-музыка уже не та, что раньше,
Но они не видят леса за всеми этими чертовыми деревьями.
Если ты дашь мне гитару и мою женщину в дорогу,
Я отдам тебе свою семью, свое чистое кантри золото, да.

Дорогая, я всё думал о том, куда нам с тобой поехать.
Ты продашь свою квартиру, а я сброшу свой груз.
Мы отправимся в Техас, где поцелуем желтую розу,
И найдем свою любовь в чистом кантри золоте.

Говорят, что кантри-музыка уже не та, что раньше,
Но они не видят леса за всеми этими чертовыми деревьями.
Если ты дашь мне гитару и мою женщину в дорогу,
Я отдам тебе свою семью, свое чистое кантри золото.

О, говорят, что кантри-музыка уже не та, что раньше,
Они не видят леса за всеми этими чертовыми деревьями.
И если ты дашь мне гитару и мою женщину в дорогу,
Я отдам тебе свою семью, свое чистое кантри золото, да.
Да, я отдам тебе свою семью, свое чистое кантри золото, хорошо.