Paroles et traduction Shooter Jennings - The Gunslinger

The Gunslinger

Stepped off of the train in this town
May look kind of strange
Kind of rough all around
You don't know what I've been through
But you'd better not stare
Better watch your mouth boy

Don't be fooled
No need to be scared
But you need to be aware
You think you own this town
I don't care
At the ridge they bare
I'm just looking for some brothers in arms
And the woman with the long dark hair

Don't call an outlaw, no
I'm a motherfuckin' gunslinger
You wanna run your mouth all day long
You'd better keep your eye
On my motherfuckin' trigger finger
Do you feel me punk?
Do you feel me punk?
Do you feel me punk?
Do you feel me punk?

Some people think they know me
Think they can predict me
Think they gotta diss me when I'm not around
And when I come dark and in the door
They get weak in the knees and crumble like a castle to the ground
'Cause they know I ain't taking no shit
I got a woman who left me
White with a heart of cold stone
When they see the black in my eyes
They see a man so deep in the red that it chills them to the bone

But don't call me an outlaw, no
I'm a motherfuckin' gunslinger
You wanna run your mouth all day long
You'd better keep your eye
On my motherfuckin' trigger finger
Do you feel me punk?
Do you feel me punk?
Do you feel me punk?
Do you feel me punk?

I'm just cold as the day is long
And I'm lost and lost so song
And you best just move alone
And I'd love to be alone

Oh, don't call me an outlaw
I'm a motherfuckin' gunslinger
You wanna run your mouth all day long
You'd better keep your eye
On my motherfuckin' trigger finger
Do you feel me punk?
Do you feel me punk?
Do you feel me punk?
Do you feel me punk?

I'm as cold as the day is long
And I'm lost and lost so song
So you best just move along
And I'd love to be alone

Стрелок

Сошел с поезда в этом городе,
Вид мой может странным быть,
И грубоват слегка,
Ты не знаешь, что я пережил,
Но лучше не пялься,
И язык прикуси, парень.

Не обманывайся,
Не надо бояться,
Но настороже будь,
Ты думаешь, что город твой,
Мне плевать,
На хребте обнаженном,
Я просто ищу братьев по оружию
И женщину с длинными темными волосами.

Не называй меня бандитом, нет,
Я, черт возьми, стрелок,
Хочешь трепаться весь день напролет,
Лучше следи
За моим, черт возьми, пальцем на курке.
Чувствуешь меня, сопляк?
Чувствуешь меня, сопляк?
Чувствуешь меня, сопляк?
Чувствуешь меня, сопляк?

Некоторые думают, что знают меня,
Думают, что могут предсказать меня,
Думают, что должны оскорблять меня, когда меня нет рядом,
А когда я появляюсь мрачным в дверях,
У них подкашиваются колени, и они рушатся, как замок на землю,
Потому что знают, что я не потерплю дерьма.
У меня была женщина, которая бросила меня,
Бледная, с сердцем из холодного камня.
Когда они видят черноту в моих глазах,
Они видят человека, настолько погрязшего в крови, что это пробирает их до костей.

Но не называй меня бандитом, нет,
Я, черт возьми, стрелок,
Хочешь трепаться весь день напролет,
Лучше следи
За моим, черт возьми, пальцем на курке.
Чувствуешь меня, сопляк?
Чувствуешь меня, сопляк?
Чувствуешь меня, сопляк?
Чувствуешь меня, сопляк?

Я холоден, как этот длинный день,
И я потерян, и потерян так давно,
И тебе лучше просто уйти,
И я бы хотел быть один.

О, не называй меня бандитом,
Я, черт возьми, стрелок,
Хочешь трепаться весь день напролет,
Лучше следи
За моим, черт возьми, пальцем на курке.
Чувствуешь меня, сопляк?
Чувствуешь меня, сопляк?
Чувствуешь меня, сопляк?
Чувствуешь меня, сопляк?

Я холоден, как этот длинный день,
И я потерян, и потерян так давно,
Так что тебе лучше просто уйти,
И я бы хотел быть один.