Paroles et traduction Shooter Jennings - The White Trash Song

The White Trash Song

Wake up every morning, by the break of dawn
Hear that rooster crowing, I feel so all alone
Honey suckle outside my window, dew sparkling on the vine
Little squirrels is a′barking
Like they thought they was a mountain-lion
I get to thinking about the road, all the times I've been back again
I was born a child of these muddy roads
I guess I′ll die here lonesome as the wind
Cause all my cars are broke down
Laying in my front yard
I ought to get one together
But the work just seems too hard
A man come 'round this morning,
Wanting to paint my barn
Paint it "See it Rock City, US Highway 41"

Ladies and gentlemen - Mr. Scott H Biram
Well Shooter, I used to have me a church woman
Oh just as pretty as can be
Aww, but she ran off with Jimmy Swaggart
Up in Nashville Tennessee
So I drink me a whole lot of liquor
And I drink me a whole lot of booze
I'm a midnight country-rambler
And I ain′t got nothing to lose
I ain′t got nothing to lose boys

I wake up in the mornings
Laying in the jail
My head will be hurting
I won't be feeling too well
That old fat-bellied sheriff come talking up to me
He wanna know how it felt: Not being free?
I said didn′t matter much,
Didn't hurt at all
I′d rather be locked up in jail in hell,
Than be a fat bellied cop!

A man come 'round this morning,
Wanting to paint my barn
Paint it "See it Rock City, US Highway 41"

Песня белого отребья

Просыпаюсь каждое утро на рассвете,
Слышу петушиный крик, чувствую себя таким одиноким.
Жимолость цветет за окном, роса искрится на лозе,
Маленькие белки орут,
Словно возомнили себя пумами.
Я думаю о дороге, о всех тех временах, когда я возвращался сюда.
Я родился дитя этих грязных дорог,
Наверное, я умру здесь таким же одиноким, как ветер.
Ведь все мои машины сломаны,
Лежат во дворе,
Надо бы одну собрать,
Но работа кажется слишком тяжёлой.
Мужик приходил сегодня утром,
Хотел покрасить мой сарай,
Написать "See it Rock City, US Highway 41".

Дамы и господа - Мистер Скотт Эйч Байрам!
Слушай, Шутер, у меня была набожная женщина,
О, такая красивая, слов нет,
Но она сбежала с Джимми Сваггартом
В Нэшвилл, штат Теннесси.
Поэтому я пью много виски,
И я пью много выпивки,
Я полуночный кантри-бродяга,
И мне нечего терять.
Мне нечего терять, парни.

Я просыпаюсь по утрам,
Лежу в тюрьме,
Голова болит,
Чувствую себя неважно.
Этот толстопузый шериф подходит ко мне,
Он хочет знать, каково это: быть не свободным?
Я сказал, что это неважно,
Совсем не больно,
Я лучше буду гнить в тюрьме в аду,
Чем быть толстопузым копом!

Мужик приходил сегодня утром,
Хотел покрасить мой сарай,
Написать "See it Rock City, US Highway 41".