Wake Up! - Shooter Jennings traduction en allemand

Wake Up!

They say good fences
Make good neighbors

For you my friend
This might be true

But you still gotta put
The boards on the windows
To the soul inside of you

That t.v. in the corner
That′s their greatest tool
They poison you mind
When you're a child

With their fear
And their guilt
And their rules

They teach you that you′re just a number
As they program you in school
So by the time you're out
In their world on your own
You've been trained not to bite
The hand of the cruel

Wake up!

Don′t believe that the system is failing
Don′t believe that the planet is dead
They'll keep all the food for their fat fucking bellies
And the starving will kill or be fed

And they′ll try to turn me against you
So divided, we'll turn to them
Because anything strong cannot be conquered from without
Before first being conquered from within.

Don′t let them get you down.
Don't let them get you down.

Don′t let them get you down.
Don't let them get you down.
Don't let them get you down.
Don′t let them get you down.

Life is a movie, we are all actors
Don′t let them edit you out.

Life is a movie, we are all actors
Don't let them edit you out.

Don′t let them get you down.
Don't let them get you down.

Don′t let them get you down.
Don't let them get you down.

Wach auf!

Man sagt, gute Zäune
machen gute Nachbarn

Für dich, meine Freundin,
mag das wahr sein

Aber du musst immer noch
die Bretter vor die Fenster
deiner Seele in dir

Dieser Fernseher in der Ecke,
das ist ihr größtes Werkzeug
Sie vergiften deinen Verstand,
wenn du ein Kind bist

Mit ihrer Angst
und ihrer Schuld
und ihren Regeln

Sie lehren dich, dass du nur eine Nummer bist,
während sie dich in der Schule programmieren
Damit, wenn du draußen bist
in ihrer Welt auf dich allein gestellt,
du darauf trainiert wurdest, nicht zu beißen
die Hand der Grausamen

Wach auf!

Glaube nicht, dass das System versagt
Glaube nicht, dass der Planet tot ist
Sie werden all das Essen für ihre fetten verdammten Bäuche behalten
Und die Hungernden werden töten oder gefüttert werden

Und sie werden versuchen, mich gegen dich aufzubringen
So gespalten, werden wir uns an sie wenden
Denn alles Starke kann nicht von außen besiegt werden,
bevor es nicht zuerst von innen besiegt wurde.

Lass dich nicht von ihnen unterkriegen.
Lass dich nicht von ihnen unterkriegen.

Lass dich nicht von ihnen unterkriegen.
Lass dich nicht von ihnen unterkriegen.
Lass dich nicht von ihnen unterkriegen.
Lass dich nicht von ihnen unterkriegen.

Das Leben ist ein Film, wir sind alle Schauspieler
Lass nicht zu, dass sie dich herausschneiden.

Das Leben ist ein Film, wir sind alle Schauspieler
Lass nicht zu, dass sie dich herausschneiden.

Lass dich nicht von ihnen unterkriegen.
Lass dich nicht von ihnen unterkriegen.

Lass dich nicht von ihnen unterkriegen.
Lass dich nicht von ihnen unterkriegen.