Paroles et traduction Shooter Jennings - Wake Up!

Wake Up!

They say good fences
Make good neighbors

For you my friend
This might be true

But you still gotta put
The boards on the windows
To the soul inside of you

That t.v. in the corner
That′s their greatest tool
They poison you mind
When you're a child

With their fear
And their guilt
And their rules

They teach you that you′re just a number
As they program you in school
So by the time you're out
In their world on your own
You've been trained not to bite
The hand of the cruel

Wake up!

Don′t believe that the system is failing
Don′t believe that the planet is dead
They'll keep all the food for their fat fucking bellies
And the starving will kill or be fed

And they′ll try to turn me against you
So divided, we'll turn to them
Because anything strong cannot be conquered from without
Before first being conquered from within.

Don′t let them get you down.
Don't let them get you down.

Don′t let them get you down.
Don't let them get you down.
Don't let them get you down.
Don′t let them get you down.

Life is a movie, we are all actors
Don′t let them edit you out.

Life is a movie, we are all actors
Don't let them edit you out.

Don′t let them get you down.
Don't let them get you down.

Don′t let them get you down.
Don't let them get you down.

Проснись!

Говорят, хорошие заборы
делают хороших соседей.

Для тебя, моя дорогая,
это может быть правдой.

Но тебе всё ещё нужно поставить
доски на окна,
защитить свою душу.

Этот телевизор в углу —
их главный инструмент.
Они отравляют твой разум,
когда ты ещё ребёнок,

своим страхом,
своей виной
и своими правилами.

Они учат тебя, что ты всего лишь цифра,
программируя тебя в школе.
Поэтому, к тому времени, как ты выходишь
в их мир самостоятельно,
ты уже обучена не кусать
руку жестоких.

Проснись!

Не верь, что система рушится,
не верь, что планета мертва.
Они сохранят всю еду для своих жирных брюх,
а голодающие будут убивать или будут накормлены.

И они попытаются настроить меня против тебя,
разделённые, мы обратимся к ним.
Потому что всё сильное не может быть побеждено извне,
прежде чем будет побеждено изнутри.

Не дай им сломить тебя.
Не дай им сломить тебя.

Не дай им сломить тебя.
Не дай им сломить тебя.
Не дай им сломить тебя.
Не дай им сломить тебя.

Жизнь — это кино, мы все актёры.
Не дай им вырезать тебя из фильма.

Жизнь — это кино, мы все актёры.
Не дай им вырезать тебя из фильма.

Не дай им сломить тебя.
Не дай им сломить тебя.

Не дай им сломить тебя.
Не дай им сломить тебя.