Restless - Shooting Gallery traduction en allemand

Restless

You talk to much
Oh, you never shut up
Come hell or high water
You're still, you're still a chatterbox
You talk too much
Chatterbox

And I bet all the men who have been through your bed
Well, somehow now, baby
I think they just messed up your head
Your little head
Messed up your head

When the tide comes in, yeah
It all starts to spin 'round
Don't get excited
'Cause it just might bring those feelings down
You make me restless
You make me restless

Your nose is frosty from blow
Up six days in a row
Was eight guys or ten guys you slept with?
Well, only heaven knows
High above

Welcome to Silicone City
It's all tits and ass to me
Where Tropicana mudwrestlers marry rock stars
Must be some local disease
L.A. sleaze

When the tide comes in, yeah
It all starts ro spin 'round
Don't get excited
'Cause it just might bring those feelings down
Fatal attraction
When you're in action
Just can't slow down
In the powder room, yeah
When you hit the ground
We'll be around
To kick you down
And leave you breathless
You make me restless
So restless

When the tide comes in, yeah
It all starts to spin 'round
Don't get excited
'Cause it just might bring those feelings down
You make me restless
You make me restless
You make me restless
So restless
You make me restless
You make me restless
So restless
Shut up!

Ruhelos

Du redest zu viel
Oh, du hörst nie auf
Koste es, was es wolle
Du bist immer noch, du bist immer noch eine Quasselstrippe
Du redest zu viel
Quasselstrippe

Und ich wette, all die Männer, die in deinem Bett waren
Nun, irgendwie, Baby
Ich glaube, sie haben deinen Kopf einfach durcheinandergebracht
Deinen kleinen Kopf
Haben deinen Kopf durcheinandergebracht

Wenn die Flut kommt, ja
Fängt alles an, sich zu drehen
Reg dich nicht auf
Denn es könnte diese Gefühle einfach runterbringen
Du machst mich ruhelos
Du machst mich ruhelos

Deine Nase ist frostig vom Schnee
Sechs Tage am Stück drauf
Waren es acht oder zehn Typen, mit denen du geschlafen hast?
Nun, das weiß nur der Himmel
Hoch oben

Willkommen in Silikon City
Für mich sind das alles nur Titten und Ärsche
Wo Tropicana-Schlammringerinnen Rockstars heiraten
Muss wohl eine lokale Krankheit sein
L.A.-Schmuddel

Wenn die Flut kommt, ja
Fängt alles an, sich zu drehen
Reg dich nicht auf
Denn es könnte diese Gefühle einfach runterbringen
Fatale Anziehung
Wenn du in Aktion bist
Kannst einfach nicht langsamer werden
Im Puderraum, ja
Wenn du auf dem Boden aufschlägst
Werden wir da sein
Um dich zu treten
Und dich atemlos zurückzulassen
Du machst mich ruhelos
So ruhelos

Wenn die Flut kommt, ja
Fängt alles an, sich zu drehen
Reg dich nicht auf
Denn es könnte diese Gefühle einfach runterbringen
Du machst mich ruhelos
Du machst mich ruhelos
Du machst mich ruhelos
So ruhelos
Du machst mich ruhelos
Du machst mich ruhelos
So ruhelos
Halt's Maul!