Shooval - Было бы - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Shooval - Было бы




Было бы
If Only
Было б меньше у меня лени
If I had less laziness,
Я бы был миллионером
I'd be a millionaire.
Был бы больше я смелым
If I was more daring,
Я бы был на том свете
I'd be in the next world.
Был бы больше я добрым
If I was kinder,
Меня бы наебали
They would have screwed me over.
Был бы больше я злобным
If I was more evil,
Я б уже наебал всех
I would have screwed everyone over.
Был бы больше настойчив
If I was more persistent,
Я бы трахнул всех сучек
I'd have banged all the bitches.
Если был бы фул гучи
If I was full Gucci,
Я тебя бы заблочил
I would have blocked you.
Если был бы тупее
If I was dumber,
Было б меньше вопросов
There would be fewer questions.
Если был бы умнее
If I was smarter,
Было бы больше уродов
There would be more freaks.
Если б я родился не здесь
If I wasn't born here,
Я просто не представляю
I just can't imagine.
Я не знаю чтобы было
I don't know what would have been,
Никогда и не узнаю
And I will never know.
Я не знаю чтобы стало
I don't know what would have become
С моим родным городом
Of my hometown,
Если 200 лет назад
If 200 years ago,
Отстроил б все Наполеон
Napoleon had rebuilt everything.
Че гадать то, что б было
Why guess what would have been,
Шило тупо на мыло
Trading an awl for soap.
Может меня бы убило и
Maybe I would have been killed and
Не родились экскизы бы
No sketches would have been born.
Боги были б не милыми
The gods would not be kind,
Рухнули пирамидами
Collapsed like pyramids.
Ножики перочинные
Pocket knives,
В сердце прям и в могилах все
Right in the heart and in the graves of all.
Да так не важно что было ведь важно только, что будет
It doesn't matter what was, because only what will be matters.
Пусть самолёт приземлится, не заберёт чужих судеб
Let the plane land, not take away other people's fates.
Пускай не грубый мой голос, но я на тему подкован
Let my voice not be rough, but I'm well-versed on the topic.
Я могу в соло до трона, но я не сын Мегатрона
I can go solo to the throne, but I'm not the son of Megatron.
Пусть кола сушит, и горло не только водке и соку
Let cola dry, and throat not only vodka and juice.
Пусть это будет уроком, кто щас мотает на сроках
Let this be a lesson to those who are now serving time.
Ведь сколько кокой не плюйся и не очистит пороки
Because no matter how much you spit, coke won't cleanse your vices.
Я ноги в руки и током, будто дорога как провод
I take my legs in my hands and run like electricity, as if the road is a wire.
Когда-то мне будет сорок
Someday I'll be forty,
И это будет уморой
And it will be hilarious.
И пересматривать Тора
And to rewatch Thor,
И вспоминать этот холод
And remember this cold.
Ну я надеюсь, что скоро
Well, I hope that soon,
Я опущу свои шторы
I will lower my blinds.
Ну я надеюсь, что скоро
Well, I hope that soon,
Это все будет уморой
This will all be hilarious.
Если бы, если бы, если бы да кабы
If only, if only, if only and buts
Если бы, если бы, если бы да кабы
If only, if only, if only and buts
Если бы, если бы, если бы да кабы
If only, if only, if only and buts
Если бы, если бы, если бы да кабы
If only, if only, if only and buts
Было бы круто
It would be cool
Было бы круто
It would be cool
Не оставить свои планы планами на утро
Not to leave your plans as plans for the morning
Было бы круто
It would be cool
Было бы круто
It would be cool
Не переносить свои мечты на пару суток
Not to postpone your dreams for a couple of days
Было бы круто, но есть но
It would be cool, but there's a but
Я сегодня в бартере с десной
I'm in barter with the right one today
Давай это сделаем весной
Let's do it in the spring
Может даже вы жизни другой
Maybe even you in another life
Было бы круто
It would be cool
Было бы круто
It would be cool
Было бы круто
It would be cool
Не оставить свои планы планами на утро
Not to leave your plans as plans for the morning
Было бы круто
It would be cool
Было бы круто
It would be cool
Не переносить свои мечты на пару суток
Not to postpone your dreams for a couple of days
Было бы круто, но есть но
It would be cool, but there's a but
Я сегодня в бартере с десной
I'm in barter with the right one today
Давай это сделаем весной
Let's do it in the spring
Может даже вы жизни другой
Maybe even you in another life
Было бы круто
It would be cool
Было бы круто
It would be cool
Не оставить свои планы планами на утро
Not to leave your plans as plans for the morning
Было бы круто
It would be cool
Было бы круто
It would be cool
Не переносить свои мечты на пару суток
Not to postpone your dreams for a couple of days
Было бы круто, но есть но
It would be cool, but there's a but
Я сегодня в бартере с десной
I'm in barter with the right one today
Давай это сделаем весной
Let's do it in the spring
Может даже вы жизни другой
Maybe even you in another life






Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.