Paroles et traduction Shortstraw - Ignorance Is Bliss

Ignorance Is Bliss

I don't even want to know
I don't even want to know
Where you've been or where you're going?

How am I supposed to know
How am I supposed to know
If you're coming or you're going?
I'M DONE

I don't even want to know
I don't even want to know
Where you've been or where you're going?

How am I supposed to know
How am I supposed to know
If you're coming or you're going?
I'M DONE

The morning after and I've got dirt on my face
And all I can think about is you
Chasing after you, he's such a funny guy
And all I can think about is how he entered you

(Ichi ni san shi go roku!)

I don't even want to know
I don't even want to know
Where you've been
Or where you're going

How am I supposed to know
How am I supposed to know
If you're coming or you're going
I'M DONE
I'm drunk again and I've got nothing to do
I only miss you on a Sunday afternoon
My disaster, oh I'm pining over you
And all I can think about is what he means to you
ONE TWO THREE FOUR F YOU(?)

Неведение - блаженство

Я даже знать не хочу,
Я даже знать не хочу,
Где ты была или куда ты идешь?

Откуда мне знать,
Откуда мне знать,
Придешь ты или уйдешь?
С МЕНЯ ХВАТИТ.

Я даже знать не хочу,
Я даже знать не хочу,
Где ты была или куда ты идешь?

Откуда мне знать,
Откуда мне знать,
Придешь ты или уйдешь?
С МЕНЯ ХВАТИТ.

Следующим утром, с грязью на лице,
И всё, о чем я могу думать, это ты.
Гоняется за тобой, он такой забавный парень,
И всё, о чем я могу думать, это о том, как он был с тобой.

(Ити ни сан си го року!)

Я даже знать не хочу,
Я даже знать не хочу,
Где ты была
Или куда ты идешь.

Откуда мне знать,
Откуда мне знать,
Придешь ты или уйдешь?
С МЕНЯ ХВАТИТ.
Я снова пьян, и мне нечего делать.
Я скучаю по тебе только в воскресенье днем.
Моя катастрофа, о, я тоскую по тебе.
И всё, о чем я могу думать, это что он значит для тебя.
РАЗ ДВА ТРИ ЧЕТЫРЕ, К ЧЕРТУ ТЕБЯ(?)