Paroles et traduction Shorty Rogers - The Three Little Bops

The Three Little Bops

Remember the story of three little pigs
One played a pipe and the other danced gigs
The three little pigs are still around
But they′re playing music with the modern sound

Three little pigs were in the groove
Everything was running smooth
The pigs were due for a big surprise
For the wolf appeared with red rimmed eyes

Oo you cool, oo you cool, oo you cool man cool

Well sho he was friendly he shook their hand
Announced he was joining up with the band
Instead of starting an argument
A one and a two and away they went

The three little pigs were really gassed
They'd never heard such a corny blast

We′ve played in the west
We've played in the east
We've heard the most, but you′re the least

Well the big bad wolf was really mad
He wanted to play music and he wanted to play bad

They stopped me before I could go to town
So I′ll huff and puff and blow their house down

The house of straw was blown away
The pigs had to find another place to play
Dew Drop Inn the house of sticks
Three little pigs were giving out licks

Well the piano playing pig was swinging like a gate
Doing the Libarace on the 88

I wish my brother George was here

The three little pigs were having a ball
When the big bad wolf he entered the hall

The big bad wolf he sat right down
C'mon cats we′re going to town

From the crowd came an angry shout
Stop the music throw the square out

The Big Bad Wolf was really sore

If they're going to get tough I′ll give them more
They don't know talent in this here town
I′ll huff and I'll puff and blow the place down

Dew Drop Inn did drop down
The three little pigs crawled out of the rubble

This big bad wolf gives us nothing but trouble
We won't be bothered by his windy tricks
The next place we play must be made of bricks

Sturdy place this house of bricks
Built in 1776
High class place with the high class crowd
Sign on the door no wolves allowed

The wolf was sore and fit to be tied
He was sworn and determined to get inside

He huffed and puffed at the house of bricks
But the bricks are stronger than straw or sticks
He huffed and puffed and bleeped and blooped
And at 10: 00 was completely pooped
When all of the sudden came a ray of hope

I could disguise myself, boy what a dope

Well the big bad wolf took it all in stride
He figured out the way to get inside

I′ll show those pigs that I′m not stuck
If I can't blow it down I′ll blow it up

Well the big bad wolf was really gone
And with him went his corny horn
Went out of this world with out a trace
Didn't go to heaven it was the other place

The big bad wolf he learned the rule
You′ve got to get hot to play real cool

Три поросенка-бопера

Помнишь сказку о трех поросятах, милая?
Один играл на дудке, другой отплясывал джигу.
Эти три поросенка все еще с нами,
Но теперь они играют музыку в современном стиле.

Три поросенка были в ударе,
Все шло как по маслу,
Поросят ждал большой сюрприз,
Потому что появился волк с глазами, красными как ободок.

Ох, ты крутой, ох, ты крутой, ох, ты крутой чувак, крутой.

Что ж, он был дружелюбен, пожал им руки,
Объявил, что присоединяется к группе.
Вместо того, чтобы начать спорить,
Раз, два, и они начали играть.

Три поросенка были просто ошарашены,
Они никогда не слышали такой безвкусной игры.

Мы играли на Западе,
Мы играли на Востоке,
Мы слышали многое, но ты хуже всех.

Ну, серый волк был очень зол,
Он хотел играть музыку, и он хотел играть плохо.

Они остановили меня, прежде чем я смог развернуться,
Так что я буду дуть и пыхтеть, и сдую их дом.

Соломенный дом был сдут,
Поросятам пришлось искать другое место для игры.
"Капля росы", дом из прутьев,
Три поросенка выдавали там лихие импровизации.

Поросенок, играющий на пианино, размахивал руками, как воротами,
Изображая Либераче на 88 клавишах.

Жаль, что моего брата Джорджа здесь нет.

Три поросенка отрывались по полной,
Когда серый волк вошел в зал.

Серый волк уселся прямо,
Ну что, котята, сейчас мы оторвемся.

Из толпы раздался гневный крик,
Прекратите музыку, вышвырните этого чудака!

Серый волк был очень обижен.

Если они хотят жесткости, я им ее обеспечу,
Они не понимают в таланте в этом городе,
Я буду дуть и пыхтеть, и снесу это место.

"Капля росы" и правда упала,
Три поросенка выползли из-под обломков.

Этот серый волк доставляет нам одни неприятности,
Мы не позволим ему больше нас беспокоить своими ветреными выходками,
Следующее место, где мы будем играть, должно быть сделано из кирпичей.

Прочное место, этот дом из кирпича,
Построенный в 1776 году,
Высококлассное место с высококлассной публикой,
На двери табличка: "Волкам вход воспрещен".

Волк был зол и готов рвать и метать,
Он поклялся, что попадет внутрь.

Он дул и пыхтел на кирпичный дом,
Но кирпичи прочнее соломы или прутьев.
Он дул, пыхтел, пищал и хрипел,
И к 10 часам был совершенно измотан.
Когда вдруг появился луч надежды.

Я мог бы замаскироваться, вот же я болван!

Ну, серый волк спокойно все обдумал,
Он придумал, как попасть внутрь.

Я покажу этим поросятам, что я не так прост,
Если я не могу сдуть его, я взорву его.

Что ж, серый волк совсем спятил,
И вместе с ним пропала его дурацкая труба.
Ушел из этого мира без следа,
Не попал на небеса, а в другое место.

Серый волк усвоил правило,
Чтобы играть круто, нужно быть горячим.