Paroles et traduction Shorty feat. Colonia - Još Jedan Zagrljaj

Još Jedan Zagrljaj

To sto imamo nas dvoje nema niko
Ne mogu to opisat rijecima, ni slikom
Moj mali andjeo sa andjeoskim likom
Takva ljubav nije se desila nikom

Imamo oboje sedamnaest i odlucnost
Pa zamisljamo nasu djecu i buducnost
Ma da mi prezime i nije tako zvucno
Al' sve je moje tvoje, imas tu mogucnost

I kad te zagrlim uz sebe bi te stopio
Kao san si koji oci bi mi sklopio
I tolko daha bih ti sa usana popio
Da bih se u tom moru ljubavi utopio

Ima smisla, za tebe sam moro nastati
Srodne duse nadju nacina se sastati
Al' isto pitanje mi opet ne da zaspati
Da smo se rano sreli, da l' cemo se rastati

Ref.
Jos samo jedan sad mi zagrljaj daj
A onda idi, shvati, s nama je kraj
Ma budi musko, nisi bio taj
Nasa ljubav je promasaj

I neka vrijeme nosi tragove sve
Na one dane kad smo voljeli se
Odavno ne sanjamo iste sne
Vise nas nema, zaboravi me

Kad izgube se njeznosti, vezi dodje kraj
Tu nema neizvjesnosti tek kad shvatis
Sto si imo onda tesko ti onda patis
Ali sa godinama smjesno ti

I sto stariji, sve k'o da gluplji postajem
I sto se pitam, da li ti ikad nedostajem
Ti si otisla k'o dama, a ja ostajem
U nasem svijetu, jer mi drugo ne preostaje

Naci tog Amora i strijele mu polomiti
Zasto se na mene bas morao okomiti
Prokleti gad, opet mi mor'o srce slomiti
Ali te se ljubavi ne moze odlomiti

Opet lazem, trazim te u drugim zenama
Kao brod sam, a more mi prijeti stijenama
Pa te srce i ja cekamo u smijenama
Jer poput krvi jos uvijek mi kolas venama

Ref.

Vec godinama od tebe ni glasa
I tvoj poziv bi mi doso poput spasa
I nek razgovor nam bude prepun fraza
Ali mi reci da ti nisam bio faza

Da vrijeme mogu vratit, ja bi ga promjenio
Samo zalim sto za tobom nisam krenio
Od svih drugih jedino sam tebe cijenio
Onda sam cuo da te je drugi ozenio

Reci mi, pusti price, moramo se naci
Evo adresa i jos hotel, pa ga nadji
Prema autoputu, daj se snadji
I ja ti dodjem, ako ti jos uvijek znacim

Ma ja bih odma, dusa mi predugo sanja
Da vezu tajimo k'o Goran i Vanja
Nek' imas muza i klince i hrpu sranja
Ja cu te cekati, sjeti se obecanja

Еще одно объятие

То, что есть у нас двоих, нет ни у кого,
Не могу это описать словами, ни картинкой.
Мой маленький ангел с ангельским личиком,
Такой любви не случалось ни с кем.

Нам обоим семнадцать и полны решимости,
Мы представляем наших детей и будущее.
Пусть моя фамилия звучит не так звонко,
Но все мое — твое, у тебя есть такая возможность.

И когда я обнимаю тебя, я бы хотел растворить тебя в себе,
Ты как сон, который закрыл бы мне глаза.
И столько дыхания я бы выпил с твоих губ,
Что бы утонул в этом море любви.

Есть смысл, я должен был появиться на свет ради тебя,
Родственные души находят способ встретиться.
Но один и тот же вопрос не дает мне уснуть:
Если мы встретились рано, расстанемся ли мы?

Припев:
Еще лишь одно объятие мне дай сейчас,
А потом уходи, пойми, с нами всё.
Будь мужчиной, ты не был тем самым,
Наша любовь — это промах.

И пусть время хранит следы,
Тех дней, когда мы любили друг друга.
Мы давно не видим одинаковых снов,
Нас больше нет, забудь меня.

Когда нежности исчезают, отношениям приходит конец,
Тут нет никакой неопределенности, только когда ты поймешь,
Что имел, тогда ты сильно страдаешь.
Но с годами тебе становится смешно.

И чем старше я становлюсь, тем глупее себя чувствую,
И все время спрашиваю себя, скучаешь ли ты когда-нибудь по мне.
Ты ушла как леди, а я остаюсь
В нашем мире, потому что мне ничего другого не остается.

Найти этого Амура и сломать его стрелы,
Почему он должен был целиться именно в меня?
Проклятый мерзавец, опять разбил мне сердце,
Но от этой любви невозможно оторваться.

Я снова лгу, ищу тебя в других женщинах,
Я как корабль, а море грозит мне скалами.
И мое сердце и я ждем тебя посменно,
Потому что ты, как кровь, все еще течешь по моим венам.

Припев:

Годами от тебя ни слуху ни духу,
И твой звонок был бы для меня как спасение.
Пусть наш разговор будет полон фраз,
Но скажи мне, что я не был для тебя просто этапом.

Если бы я мог вернуть время, я бы изменил его,
Жаль только, что я не пошел за тобой.
Из всех остальных я ценил только тебя,
Потом я услышал, что другой тебя женил.

Скажи мне, брось разговоры, мы должны встретиться,
Вот адрес и еще отель, найди его.
По автостраде, давай, разберись,
И я приду к тебе, если я все еще что-то для тебя значу.

Да я бы сразу, моя душа слишком долго мечтает,
Чтобы мы скрывали наши отношения, как Горан и Ваня.
Пусть у тебя есть муж, дети и куча проблем,
Я буду ждать тебя, помни о нашем обещании.