Paroles et traduction Shoshana Bean - 5 Minutes

5 Minutes

Pardon me mister
Don't mean to interrupt
I can see you're busy
And I'm sure you're in a rush
But I couldn't let this chance pass me by
Can I have just 5 minutes of your time

You're trying hard to
To place where we have met before
But I'm a stranger
I just, I watch you from afar
And I know you must be wondering why
I would need just 5 minutes of your time

I've tried a million ways to get through to you
Yes I have
And now that I've got you in front of me
I'm not sure what to do
Should I sing to you
Or weave words that speak to you
Or leave it up to fate
The fact that it brought us together today
Has got to carry some weight

You won't regret it
That I can assure you
I know that once upon a time
You probably asked someone to do the same for you
But we could make magic oh, together you and I
If you give me 5 mintues
Won't you give me 5 minutes
Hey, won't you give me 5 minutes
Of your time

5 минут

Простите, мистер,
Не хотела вас прерывать,
Вижу, вы заняты,
И, конечно, спешите,
Но я не могла упустить этот шанс,
Можно мне всего 5 минут вашего времени?

Вы пытаетесь вспомнить,
Где мы могли встречаться раньше,
Но я незнакомка,
Я просто... наблюдала за вами издалека,
И я знаю, вам, должно быть, интересно, почему
Мне нужно всего 5 минут вашего времени.

Я миллионом способов пыталась до вас достучаться,
Да, пыталась,
И теперь, когда вы передо мной,
Я не знаю, что делать.
Спеть ли вам,
Или сплести слова, которые тронут вас,
Или положиться на судьбу,
Тот факт, что она свела нас сегодня,
Должен же что-то значить.

Вы не пожалеете,
Уверяю вас,
Я знаю, что когда-то
Вы, вероятно, просили кого-то о том же,
Мы могли бы сотворить чудо, о, вместе, вы и я,
Если вы уделите мне 5 минут,
Не уделите ли вы мне 5 минут,
Эй, не уделите ли вы мне 5 минут
Вашего времени?