Paroles et traduction Shoshana Bean - 5 Minutes

Pardon me mister
Don't mean to interrupt
I can see you're busy
And I'm sure you're in a rush
But I couldn't let this chance pass me by
Can I have just 5 minutes of your time

You're trying hard to
To place where we have met before
But I'm a stranger
I just, I watch you from afar
And I know you must be wondering why
I would need just 5 minutes of your time

I've tried a million ways to get through to you
Yes I have
And now that I've got you in front of me
I'm not sure what to do
Should I sing to you
Or weave words that speak to you
Or leave it up to fate
The fact that it brought us together today
Has got to carry some weight

You won't regret it
That I can assure you
I know that once upon a time
You probably asked someone to do the same for you
But we could make magic oh, together you and I
If you give me 5 mintues
Won't you give me 5 minutes
Hey, won't you give me 5 minutes
Of your time

Прошу прощения мистер
Не хочу прерывать.
Я вижу, ты занята.
И я уверен, что ты спешишь.
Но я не мог упустить этот шанс.
Могу я уделить тебе всего 5 минут

Ты очень стараешься.
Туда, где мы встречались раньше.
Но я здесь чужой.
Я просто наблюдаю за тобой издалека.
И я знаю, ты, должно быть, удивляешься, почему.
Мне понадобится всего 5 минут вашего времени

Я перепробовал миллион способов достучаться до тебя.
Да, видел.
И теперь когда ты передо мной
Я не знаю, что делать.
Должен ли я спеть тебе?
Или сплетать слова, которые говорят с тобой.
Или предоставь это судьбе
Тот факт, что это свело нас сегодня вместе.
Должен нести какой-то груз.

Ты не пожалеешь об этом.
В этом я могу вас заверить
Я знаю, что когда-то давным-давно ...
Возможно, ты попросил кого-то сделать то же самое для тебя.
Но мы могли бы сотворить волшебство вместе, ты и я,
если бы ты дал мне 5 минут.
Ты не дашь мне 5 минут?
Эй, ты не дашь мне 5 минут?
Твоего времени.