Paroles et traduction Shoshana Bean - Again

Again

If I had known from the beginning
The struggle that came with loving you
Would I still have been
So quick to welcome you in
I wonder if, if someone had told me the damage
That loving you would do
How I'd be the fool crying over you
Would I have given all that I did

The answer is yes
I'd do it all again and again
If loving makes me a fool then I am
If what I knew now I had known back then
I'd do it all again
(Do it all)
Again, again
Mmmmm

If I coulda seen
Seen the future and everything in between
With all of the heartache that I had in store
Would I have ignored
And chosen to follow my heart instead of my head

Oh, yes
I'd do it all again and again
If loving makes me a fool then I am
If what I knew now I had known back then
I'd do it all

If I had chosen not to stay just think of all I'd miss
I woulda never known your arms around me
And never known your kiss
With all the times we'd lie and fight I still have no regrets
'Cause as much as it hurts and as much as I've cried
I would do it again to have been by your side, oh
Yeah

I'd do it all again
And again and again and again yeah, yeah yes
If loving makes me a fool then I am
If what I knew now I had known back then
I'd do it all
Oh, oh yes
I'd do it all again
And again and again and again and again
Woo
If what I knew now I had known back then
I'd do it all
Again
I'd do it all, do it all
Again
Oooo
Hey yay yes

Снова

Если бы я знала с самого начала
Какую боль принесет любовь к тебе,
Осталась бы я
Так быстро впускать тебя в свою жизнь?
Интересно, если бы кто-то рассказал мне о том ущербе,
Который причинит мне любовь к тебе,
Как я буду рыдать из-за тебя,
Отдала бы я тебе все, что отдала?

Ответ - да.
Я бы сделала все это снова и снова.
Если любовь делает меня глупой, то я такая.
Если бы я тогда знала то, что знаю сейчас,
Я бы сделала все это снова.
(Сделала бы все)
Снова, снова.
Мммм

Если бы я могла видеть
Видеть будущее и все, что между,
Со всей той сердечной болью, что меня ждала,
Проигнорировала бы я это
И предпочла бы следовать своему сердцу, а не разуму?

О, да.
Я бы сделала все это снова и снова.
Если любовь делает меня глупой, то я такая.
Если бы я тогда знала то, что знаю сейчас,
Я бы сделала все это.

Если бы я решила не оставаться, только подумай, сколько бы я потеряла.
Я бы никогда не узнала твоих объятий,
И никогда не узнала бы твоих поцелуев.
Несмотря на все наши ссоры и обиды, я ни о чем не жалею.
Потому что, как бы ни было больно, и сколько бы я ни плакала,
Я бы сделала это снова, чтобы быть рядом с тобой, о.
Да.

Я бы сделала все это снова.
И снова, и снова, и снова, да, да, да.
Если любовь делает меня глупой, то я такая.
Если бы я тогда знала то, что знаю сейчас,
Я бы сделала все это.
О, о, да.
Я бы сделала все это снова.
И снова, и снова, и снова, и снова.
Ву.
Если бы я тогда знала то, что знаю сейчас,
Я бы сделала все это.
Снова.
Я бы сделала все это, сделала все это.
Снова.
Ооо.
Эй, да, да.