Can't Nobody - Shoshana Bean traduction en allemand

Can't Nobody

Can't nobody do it like my man
Nobody can
Nobody loves me like my man
Oh, no no
Can't nobody do it like he does
Nobody was or ever will be like my man
Oh, no no

I never knew the day we met that love could be so sweet
That he would be the one to sweep me right up off my feet
Looking back from where we are
Who woulda thought we would come so far
I wasn't lookin' for a love but then he came my way
And I'm so glad he did I'm thankful every time I pray
I just want you to understand
All of the reasons I love this man

Can't nobody do it like my man
Nobody can
Nobody loves me like my man
Oh, no no
Can't nobody do it like he does
Nobody was or ever will be like my man
Oh, no no

He's not afraid to say he's sorry and admit he's wrong
Surprises me with flowers and he knows my favorite song
He don't care what the fellas say
He's not ashamed in any way (no)
To write my name across the sky and say that he's in love
He never gets enough of me 'cause I'm the sweetest drug
When you add up all of it
I am the luckiest girl there is

Can't nobody do it like my man
Nobody can
Nobody loves me like my man
Oh, no no
Can't nobody do it like he does
Nobody was or ever will be like my man
Oh, no no

I know some ladies out there who think that this is just a fantasy
(Ohhhh)
You say to yourself true love just wasn't meant for me
(No, no, no)
You think that love has to be a game
(No gain without the pain)
But it's not true
(No, no, no)
It can be as good as this
If you believe it exists it will come to you
Woo

(Can't nobody do it like my man)
Can't nobody, nobody
No like my man, ohh
(Can't nobody)
Can't nobody
(Can't nobody)
Can't nobody
(Can't nobody do it like he does)
(Will be like my man oh, no no)

Nobody elses eyes, nobody elses smile
(Can't nobody do it like my man)
Like my man, ohhh
(Can't nobody, can't nobody)
(Can't nobody do it like he does)
(Will be like my man)

Kann es niemand

Keiner kann es wie mein Mann
Niemand kann
Niemand liebt mich wie mein Mann
Oh, nein nein
Keiner kann es wie er
Niemand war oder wird je sein wie mein Mann
Oh, nein nein

Ich wusste nicht, als wir uns trafen, dass Liebe so süß sein kann
Dass er derjenige wäre, der mich vom Boden hochhebt
Zurückblickend auf unseren Weg
Wer hätte gedacht, wir kämen so weit
Ich suchte nicht nach Liebe, doch dann kam er
Und ich bin so froh, ich bin dankbar jedes Mal, wenn ich bete
Ich will nur, dass du verstehst
All die Gründe, warum ich diesen Mann liebe

Keiner kann es wie mein Mann
Niemand kann
Niemand liebt mich wie mein Mann
Oh, nein nein
Keiner kann es wie er
Niemand war oder wird je sein wie mein Mann
Oh, nein nein

Er hat keine Angst, sich zu entschuldigen und Fehler zuzugeben
Überrascht mich mit Blumen und kennt mein Lieblingslied
Ihn interessiert nicht, was die Kerle sagen
Er schämt sich überhaupt nicht (nein)
Meinen Namen an den Himmel zu schreiben und zu sagen, dass er verliebt ist
Er kriegt nie genug von mir, denn ich bin die süßeste Droge
Wenn man alles zusammenzählt
Bin ich das glücklichste Mädchen der Welt

Keiner kann es wie mein Mann
Niemand kann
Niemand liebt mich wie mein Mann
Oh, nein nein
Keiner kann es wie er
Niemand war oder wird je sein wie mein Mann
Oh, nein nein

Ich kenne ein paar Frauen, die denken, das sei nur Fantasie
(Ohhhh)
Du sagst dir, wahre Liebe war nicht für mich bestimmt
(Nein, nein, nein)
Du denkst, Liebe muss ein Spiel sein
(Kein Erfolg ohne Schmerz)
Aber das stimmt nicht
(Nein, nein, nein)
Es kann so gut sein wie dies
Wenn du glaubst, dass es existiert, wird es zu dir kommen
Woo

(Keiner kann es wie mein Mann)
Keiner kann, keiner
Wie mein Mann, ohh
(Keiner kann)
Keiner kann
(Keiner kann)
Keiner kann
(Keiner kann es wie er)
(Wird sein wie mein Mann oh, nein nein)

Keiner anders Blick, kein anderes Lächeln
(Keiner kann es wie mein Mann)
Wie mein Mann, ohhh
(Keiner kann, keiner kann)
(Keiner kann es wie er)
(Wird sein wie mein Mann)