Paroles et traduction Shoshana Bean - Make it Rain

Make it Rain

When the sins of my father
Weigh down in my soul
And the pain of my mother
Oh, it will not let me go
Well I know there can come fire from the sky
To refine the purest of kings
Even though I know this fire brings me pain
Even so and just the same

Make it rain, make it rain down on me
Make it rain, make it rain
Make it rain, make it rain down on me
Make it rain, make it rain

Now the seed needs the water
To grow up from the ground
But it just keeps on getting harder
Oh, the hunger more profound
Well I know there can come tears from the eyes
But they may as well be in vain
′Cause even though I know these tears cause me pain
Even so and just the same

Make it rain, make it rain down on me
Make it rain, make it rain
Make it rain, rain down on me
Make it rain, make it rain
Oh, hey

*Instrumental*

Now the seas fill with water
That stops by the shore
It's like the riches of grandeur
Oh, they never reach the port
So let the sky fill with thunderous applause
And let lightning be the veins
To fill the sky with all that they can draw
When it′s time to make a change

Make it rain, Lord make it rain down on me
Make it rain, make it rain
Make it rain
Make it rain oh, make it rain, rain
Rain
Make it rain
Ooooooo
Make it rain
Ooooo
Please Lord

Пусть льет дождь

Когда грехи моего отца
Тяжелым грузом давят на душу,
И боль моей матери
Не отпускает меня,
Я знаю, что с небес может пасть огонь,
Чтобы очистить даже самых праведных королей.
И хотя я знаю, что этот огонь причиняет мне боль,
Все равно, я прошу об одном:

Пусть льет дождь, пусть он прольется на меня,
Пусть льет дождь, пусть он льет,
Пусть льет дождь, пусть он прольется на меня,
Пусть льет дождь, пусть он льет.

Семя нуждается в воде,
Чтобы прорасти из земли,
Но мне становится все труднее,
Голод все сильнее.
Я знаю, что из глаз могут течь слезы,
Но они могут быть напрасны,
И хотя я знаю, что эти слезы причиняют мне боль,
Все равно, я прошу об одном:

Пусть льет дождь, пусть он прольется на меня,
Пусть льет дождь, пусть он льет,
Пусть льет дождь, пусть прольется на меня,
Пусть льет дождь, пусть он льет.
О, да.

*Музыкальная композиция*

Моря наполняются водой,
Которая останавливается у берега.
Это как богатства величия,
Они никогда не достигают порта.
Так пусть небо наполнится громовыми аплодисментами,
И пусть молния станет жилами,
Чтобы наполнить небо всем, что они могут впитать,
Когда придет время перемен.

Пусть льет дождь, Господи, пусть он прольется на меня,
Пусть льет дождь, пусть он льет,
Пусть льет дождь,
Пусть льет дождь, о, пусть он льет, льет,
Льет,
Пусть льет дождь,
Ооооооо
Пусть льет дождь,
Оооо
Пожалуйста, Господи.