Paroles et traduction Shoshana Bean - Runnin' Out of Days

Runnin' Out of Days

He takes his time when he says goodbye
So I know it isn't easy to leave me behind
When we're apart he finds a million ways
To let me know I'm on his mind throughout the day

Now you would think that'd be enough
To reassure my fears when they come creepin' up
But what it takes to calm my crazy mind
Is occupying all my time

Nobody wants to lose
And have to build it all again
But why do I
Play the end when we are still just beginning

'Cause we're not running out of days and
He's not going anywhere, yeah
In a sudden twist a fate
It seems time is on my side

My past has only left to me to believe
That everyone will let you down eventually
(Eventually)
And I have tried every way I know
To push that man right out my door, oh yeah

But somehow he never goes
(No he doesn't)
He loves me with a patient heart
(Yes he does)
And while I know that we may not be forever
I'm grateful for the days that we left together

'Cause we're not running out of days and
He's not going anywhere, yeah
In a sudden twist a fate
It seems time is finally on my side
And now I, I'll be alright

I'm in such a rush to get to where I'm goin that I
Fail to see
I'm already standing exactly in the place that I
Want to be
Every moment that he's standing right by my side
Shows me there's only more to come
I'm a girl who surely likes her guarantees
But it's time to trust in something that I can't see 'cause

We're not running out of days and
He's not going anywhere
In a sudden twist a fate
It seems time is on my side, yeah

We're not running out of days and
He's not going anywhere, yeah
In a sudden twist a fate
It seems time is finally on my side
And now I, I'll be alright

Бегут дни

Он не спешит, прощаясь,
Так что я знаю, ему нелегко оставить меня позади.
Когда мы в разлуке, он находит миллион способов
Дать мне знать, что я в его мыслях весь день.

Можно подумать, что этого достаточно,
Чтобы развеять мои страхи, когда они подкрадываются.
Но чтобы успокоить мой безумный разум,
Мне нужно занимать всё своё время.

Никто не хочет терять
И строить всё заново.
Но почему я
Думаю о конце, когда мы только в начале?

Ведь наши дни не сочтены, и
Он никуда не уходит, да.
По внезапной прихоти судьбы
Кажется, время на моей стороне.

Моё прошлое научило меня верить,
Что в конце концов все тебя подведут.
(В конце концов)
И я перепробовала всё, что могла,
Чтобы вытолкнуть этого мужчину за дверь, о да.

Но почему-то он никогда не уходит.
(Нет, не уходит)
Он любит меня терпеливо,
(Да, любит)
И хотя я знаю, что мы можем быть не навсегда,
Я благодарна за дни, которые мы провели вместе.

Ведь наши дни не сочтены, и
Он никуда не уходит, да.
По внезапной прихоти судьбы
Кажется, время наконец-то на моей стороне.
И теперь я, я буду в порядке.

Я так спешу туда, куда иду, что
Не замечаю,
Что я уже нахожусь именно там, где
Хочу быть.
Каждое мгновение, когда он рядом со мной,
Показывает мне, что впереди ещё много всего.
Я девушка, которая, конечно, любит гарантии,
Но пора довериться тому, чего я не вижу, потому что

Наши дни не сочтены, и
Он никуда не уходит.
По внезапной прихоти судьбы
Кажется, время на моей стороне, да.

Наши дни не сочтены, и
Он никуда не уходит, да.
По внезапной прихоти судьбы
Кажется, время наконец-то на моей стороне.
И теперь я, я буду в порядке.