Paroles et traduction Shoshana Bean - Stand up (The Anthem to Benefit St. Jude Children's Research Hospital)

Stand up (The Anthem to Benefit St. Jude Children's Research Hospital)

I know it's hard to put down your guard,
When it feels so badly bruised,
Yes your heart is black and blue,
And it never fades away.

Climbing the wall, there's no need at all,
Just believe in something new,
Something no one can undo,
That nobody can erase.

If you want to stand up,
Show them everything that you are made of,
I don't want to see you fall,
That's all... that I ever want from you.

If you want to stand up,
Listen to your voice and never give up,
Even if the world is closing in,
You'll see... that nobody's meant to be a prisoner

V.2
Walking the line doing your time,
And you're locked in dejavu,
Nothing left to hold onto,
It's so hard to understand

You're ready to fight, you're breaking out,
And I won't let you be alone,
Yes, i won't turn into stone,
When you reach upon my hand

If you want to stand up,
Show them everything that you are made of,
I don't want to see you fall,
That's all... that I ever want from you

If you want to stand up,
Listen to your voice and never give up,
Even if the world is closing in,
You'll see... that nobody's meant to be a prisoner

It's getting so cold in the under,
You're fighting your way through the darkness,
And all you want to do is run,
Just run for cover,
You're all out of your ammunition,
Cause it seems like nobody will listen,
When it feels like you're going under

If you want to stand up,
Show them everything that you are made of,
I don't want to see you fall,
That's all... that I ever want from you.

If you want to stand up,
Show them everything that you are made of,
I don't want to see you fall,
That's all... that I ever want from you.

If you want to stand up,
Listen to your voice (listen to your voice)
And never give up,
Even if the world is closing in,
You'll see... that nobody's meant to be a prisoner

Mmmmmmmm...

Вставай (Гимн в поддержку Детской исследовательской больницы Св. Джуда)

Я знаю, тебе трудно снять свою броню,
Когда чувствуешь такую сильную боль,
Да, твое сердце разбито,
И эта боль не утихает.

Лезешь на стену, в этом нет нужды,
Просто поверь во что-то новое,
Во что-то, что никто не сможет разрушить,
Что никто не сможет стереть.

Если хочешь встать,
Покажи им, из чего ты сделан,
Я не хочу видеть твое падение,
Это все... чего я от тебя хочу.

Если хочешь встать,
Слушай свой голос и никогда не сдавайся,
Даже если мир сжимается вокруг,
Ты увидишь... что никому не суждено быть пленником.

V.2
Идешь по линии, отбывая свой срок,
И ты заперт в дежавю,
Не за что держаться,
Так трудно понять.

Ты готов бороться, ты вырываешься,
И я не оставлю тебя одного,
Да, я не превращусь в камень,
Когда ты протянешь мне руку.

Если хочешь встать,
Покажи им, из чего ты сделан,
Я не хочу видеть твое падение,
Это все... чего я от тебя хочу.

Если хочешь встать,
Слушай свой голос и никогда не сдавайся,
Даже если мир сжимается вокруг,
Ты увидишь... что никому не суждено быть пленником.

Становится так холодно на дне,
Ты пробиваешься сквозь тьму,
И все, чего ты хочешь, это бежать,
Просто бежать в укрытие,
У тебя закончились боеприпасы,
Потому что, кажется, тебя никто не слышит,
Когда чувствуешь, что идешь ко дну.

Если хочешь встать,
Покажи им, из чего ты сделан,
Я не хочу видеть твое падение,
Это все... чего я от тебя хочу.

Если хочешь встать,
Покажи им, из чего ты сделан,
Я не хочу видеть твое падение,
Это все... чего я от тебя хочу.

Если хочешь встать,
Слушай свой голос (слушай свой голос),
И никогда не сдавайся,
Даже если мир сжимается вокруг,
Ты увидишь... что никому не суждено быть пленником.

Мmmmmmmm...