Paroles et traduction Shoshana Bean - Superhero

I know it looks like I got it all together
I know it seems like I can make it through whatever
It appears that I can do it alone
But you got it wrong, yea you got it all wrong
Everybody needs a little help sometimes
I′m not afraid to cry out swallow my pride
And I been looking for someone who can handle all of me
Not just part of me, yea
People keep asking me why I'm still alone
Why I haven′t found a man to call my own
I keep telling 'em the best I can
It'll take more than a man to save me

(Oh oh oh oh)
Calling out for you what I need is a superhero
(Oh oh oh oh)
Come and save me boy all I need is a superhero
′Cause whatcha′ gonna do when it goes down who ya
Who you gonna call, who ya call to turn it around
(Oh oh oh oh)
Calling out for you what I need is a superhero

(Woah)
(Woah)
(Woah)
(Woah, oh, oh, oh)

I need a man to show up with some integrity
Come flying in when I'm in trouble to rescue me
Nothing is strong enough to keep him away
An indestructible trust taking the weight of the world from me
With his eyes he can see straight into my soul
Don′t have to ask for a thing he already knows
See I been looking for someone who can hear me and understand
Like nobody else can
People keep asking me why I'm still alone
Why I haven′t found a man to call my own
I keep telling 'em the best I can
It′ll take more than a man to save me

(Oh oh oh oh)
Calling out for you what I need is a superhero
(Oh oh oh oh)
Come and save me boy all I need is a superhero
'Cause whatcha' gonna do when it goes down who ya
Who you gonna call, who ya call to turn it around
(Oh oh oh oh)
Calling out for you what I need is a superhero

I need someone to take me away
Free me from all of the struggle and pain
He′ll take my hand and look in my eyes
Promise me everything will be alright
No matter how independent I am
Nothing compares to the love of a man
If what I need is too much to ask
Send me a superhero

(Oh oh oh oh)
Calling out for you what I need is a superhero
(Oh oh oh oh)
Come and save me boy all I need is a superhero
′Cause whatcha' gonna do when it goes down who ya
Who you gonna call, who ya call to turn it around
(Oh oh oh oh)
Calling out for you what I need is a superhero

(Woah)
(Woah)
(Woah)
(Woah, oh, oh, oh)

(Woah)
(Woah)
(Woah)
(Woah, oh, oh, oh)

Я знаю, похоже, у меня все получилось.
Я знаю, кажется, что я смогу пройти через все это.
Кажется, я могу сделать это в одиночку.
Но ты все неправильно понял, да, ты все неправильно понял.
Всем иногда нужна помощь.
Я не боюсь кричать проглоти мою гордость
И я искал кого-то, кто мог бы справиться со мной.
Не просто часть меня, да
Люди все спрашивают меня, почему я до сих пор одна.
Почему я не нашла мужчину, которого могла бы назвать своим?
Я продолжаю рассказывать им все, что могу.
Чтобы спасти меня, потребуется больше, чем человек.

(О-о-о-о)
Взываю к тебе все что мне нужно это супергерой
(О-о-о-о)
Приди и спаси меня мальчик все что мне нужно это супергерой
Потому что что ты будешь делать, когда все пойдет прахом?
Кому ты позвонишь, кому ты позвонишь, чтобы все изменить
(О-о-о-о)
Взываю к тебе все что мне нужно это супергерой

(Ого!)
(Уоу)
(Уоу)
(Уоу, оу, оу, оу)

Мне нужен мужчина, который проявит порядочность.
Прилетай, когда я в беде, чтобы спасти меня.
Ничто не способно удержать его.
Нерушимое доверие, снимающее с меня тяжесть мира.
Своими глазами он может заглянуть мне прямо в душу.
Не нужно спрашивать о том, что он уже знает.
Видишь ли, я искал кого-то, кто мог бы услышать меня и понять.
Как никто другой.
Люди все спрашивают меня, почему я до сих пор одна.
Почему я не нашла мужчину, которого могла бы назвать своим?
Я продолжаю рассказывать им все, что могу.
Чтобы спасти меня, потребуется больше, чем человек.

(О-о-о-о)
Взываю к тебе все что мне нужно это супергерой
(О-о-о-о)
Приди и спаси меня мальчик все что мне нужно это супергерой
Потому что что ты будешь делать, когда все пойдет прахом?
Кому ты позвонишь, кому ты позвонишь, чтобы все изменить
(О-о-о-о)
Взываю к тебе все что мне нужно это супергерой

Мне нужно, чтобы кто-нибудь забрал меня отсюда.
Освободи меня от всей этой борьбы и боли.
Он возьмет меня за руку и посмотрит мне в глаза.
Обещай мне, что все будет хорошо.
Неважно, насколько я независима.
Ничто не сравнится с любовью мужчины.
Если то что мне нужно это слишком много чтобы просить
Пошли мне супергероя

(О-о-о-о)
Взываю к тебе все что мне нужно это супергерой
(О-о-о-о)
Приди и спаси меня мальчик все что мне нужно это супергерой
Потому что что ты будешь делать, когда все пойдет прахом?
Кому ты позвонишь, кому ты позвонишь, чтобы все изменить
(О-о-о-о)
Взываю к тебе все что мне нужно это супергерой

(Ого!)
(Уоу)
(Уоу)
(Уоу, оу, оу, оу)

(Ого!)
(Уоу)
(Уоу)
(Уоу, оу, оу, оу)