Paroles et traduction Shoshana Bean - The Other Side

The Other Side

How did we start in the middle
How are we back where we've been before
Doin' a dance around
Something we can't ignore
You wanna take just a little
But I wanna give just a little bit more
What if I say out loud
What I been wishing for

Hold back just keep pretending
Know that there's no happy ending

But I wanna go
What if we sail cross the ocean
See if we like what we find when we're standing on the other side
Oh, I wanna know
Even if my heart gets broken
How do I feel what is real 'til I'm standing on the other side

How does it feel in the morning
What would we do if we had nowhere to be
What would you show me how much could you know me
If everything you vowed to be weren't keeping you away from me

Hold back just keep pretending
Know that there's no happy ending

But I wanna go
What if we sail cross the ocean
See if we like what we find when we're standing on the other side
Oh, I wanna know
Even if my heart gets broken
How do I feel what is real 'til I'm standing on the other side

Oh, I wanna go
What if we sail cross the ocean
See if we like what we find when we're standing on the other side
I wanna know
Even if my heart gets broken
How do I feel what is real
'Til I'm standing on the other side

Другая сторона

Как мы оказались в середине пути?
Как мы вернулись туда, где уже были?
Водим хороводы,
Вокруг того, что не можем игнорировать.
Ты хочешь взять лишь немного,
Но я хочу дать чуть больше.
Что, если я скажу вслух
То, о чем мечтаю?

Сдерживаться, просто продолжать притворяться,
Зная, что счастливого конца не будет.

Но я хочу идти.
Что, если мы переплывем океан,
Посмотрим, понравится ли нам то, что мы найдем, когда окажемся на другой стороне?
О, я хочу знать,
Даже если мое сердце будет разбито,
Что я почувствую, что реально, пока не окажусь на другой стороне.

Каково это будет утром?
Что бы мы делали, если бы нам некуда было идти?
Что бы ты мне показал, насколько хорошо ты мог бы меня узнать,
Если бы все, что ты клялся быть, не отдаляло тебя от меня?

Сдерживаться, просто продолжать притворяться,
Зная, что счастливого конца не будет.

Но я хочу идти.
Что, если мы переплывем океан,
Посмотрим, понравится ли нам то, что мы найдем, когда окажемся на другой стороне?
О, я хочу знать,
Даже если мое сердце будет разбито,
Что я почувствую, что реально, пока не окажусь на другой стороне.

О, я хочу идти.
Что, если мы переплывем океан,
Посмотрим, понравится ли нам то, что мы найдем, когда окажемся на другой стороне?
Я хочу знать,
Даже если мое сердце будет разбито,
Что я почувствую, что реально,
Пока не окажусь на другой стороне.