Paroles et traduction Shoshana Bean - This War

This War

Silence falls around my ears
If you are screaming I can′t hear a sound
I'm all out of ammunition
So I lay my weapon down

There is no more room to stand
I′ve given up on turning you around
So I've hit my hands and knees
On our blood stained battle ground

Oh let my tears be the mercy
To wash it clean
You're used to watching me beg
Now watch me leave

′Cause there is no war if I won′t fight
There is no blame no wrong or right
No winner, no reward
There never is so I'm giving up this war

There was a time not long ago
I was in the same corner as you
Fighting from our strength and not our weaknesses
Exposing all our wounds

Oh, let my tears be the mercy to wash them clean
You′re used to watching me beg
Now watch me leave

'Cause there is no war if I won′t fight
There is no blame no wrong or right
There's no winner, no reward
There never is so I′m giving up this war

If you wanna fight
Then fight to keep me not push me away
I got a mind for control but it's only
Protecting a heart that's longing to feel safe

′Cause there is no war if I won′t fight
There is no blame no wrong or right
Oh there's no winner, no reward
There never is so I′m giving up this war
Oooo, this war

Silence falls around my ears
If you are screaming I can't hear a sound

Эта война

Тишина вокруг звенит в ушах,
Даже если кричишь, я не слышу ни звука.
У меня кончились все патроны,
И я опускаю оружие.

Больше нет места, где стоять,
Я устала пытаться тебя переубедить.
Поэтому я упала на колени,
На наше окровавленное поле битвы.

Пусть мои слезы будут милостью,
Чтобы смыть все это.
Ты привык видеть, как я умоляю,
Теперь смотри, как я ухожу.

Ведь войны нет, если я не сражаюсь,
Нет ни обвинений, ни правды, ни лжи.
Нет победителя, нет награды,
Ее никогда и не бывает, поэтому я прекращаю эту войну.

Не так давно,
Я была в том же углу, что и ты,
Сражаясь, опираясь на силу, а не на слабости,
Выставляя напоказ все наши раны.

Пусть мои слезы будут милостью, чтобы смыть их,
Ты привык видеть, как я умоляю,
Теперь смотри, как я ухожу.

Ведь войны нет, если я не сражаюсь,
Нет ни обвинений, ни правды, ни лжи.
Нет победителя, нет награды,
Ее никогда и не бывает, поэтому я прекращаю эту войну.

Если ты хочешь сражаться,
Тогда борись, чтобы удержать меня, а не оттолкнуть.
У меня есть стремление к контролю, но оно лишь
Защищает сердце, которое жаждет чувствовать себя в безопасности.

Ведь войны нет, если я не сражаюсь,
Нет ни обвинений, ни правды, ни лжи.
Нет победителя, нет награды,
Ее никогда и не бывает, поэтому я прекращаю эту войну.
Эту войну.

Тишина вокруг звенит в ушах,
Даже если кричишь, я не слышу ни звука.