Paroles et traduction Shoshana Damari - אור

אור

אור
עולה בבוקר על אגם רחוק, זוכרת
כן אני זוכרת ולא אחדל ולא אדתוק
אור שמבשר את ההשכמה והזריחה, זוכרת
רק לראות עוד פעם יותר מזה איני צריבה

שמש, הביאו שמש עם שמי מעוננים
עוצמת את עוני אבל השמש היא בפנים

אור בצהריים על האדמה, זוכרת
על חלקת המים ועל שתיל ועל קמה
אור יורד בערב על שדות חיי, זוכרת
עוד אני זכרת
זה אור יומי, זה אור ימי

שמש, הביאו שמש עם שמי מעוננים
עוצמת את עוני אבל השמש היא בפנים

אור יורד בערב, שמש
אור בצהרים, שמש
אור עולה בבוקר
אור

Light

Light
rises in the morning over a distant lake, I remember
yes I remember and I will not cease nor will I be silent
Light that heralds the awakening and the sunrise, I remember
just to see once more, more than this I do not long for

Sun, bring sun with cloudy skies
You intensify my poverty but the sun is within

Light at noon on the earth, I remember
on the patch of water, on the sapling, and on the standing grain
Light descends in the evening over the fields of my life, I remember
I still remember
It is the light of my day, it is the light of my days

Sun, bring sun with cloudy skies
You intensify my poverty but the sun is within

Light descends in the evening, sun
Light at noon, sun
Light rises in the morning
Light