Paroles et traduction Shoshana Damari - אור

אור

אור
עולה בבוקר על אגם רחוק, זוכרת
כן אני זוכרת ולא אחדל ולא אדתוק
אור שמבשר את ההשכמה והזריחה, זוכרת
רק לראות עוד פעם יותר מזה איני צריבה

שמש, הביאו שמש עם שמי מעוננים
עוצמת את עוני אבל השמש היא בפנים

אור בצהריים על האדמה, זוכרת
על חלקת המים ועל שתיל ועל קמה
אור יורד בערב על שדות חיי, זוכרת
עוד אני זכרת
זה אור יומי, זה אור ימי

שמש, הביאו שמש עם שמי מעוננים
עוצמת את עוני אבל השמש היא בפנים

אור יורד בערב, שמש
אור בצהרים, שמש
אור עולה בבוקר
אור

Свет

Свет
Восходит утром над далеким озером, помню
Да, я помню и не перестану, не умолкну
Свет, возвещающий пробуждение и восход, помню
Только увидеть еще раз больше этого мне не нужно

Солнце, принесите солнце с пасмурным небом
Скрываю свою печаль, но солнце внутри меня

Свет в полдень на земле, помню
О водном участке, о ростке, о пшенице
Свет опускается вечером на поля моей жизни, помню
Еще я помню
Это свет моего дня, это свет моих дней

Солнце, принесите солнце с пасмурным небом
Скрываю свою печаль, но солнце внутри меня

Свет опускается вечером, солнце
Свет в полдень, солнце
Свет восходит утром
Свет