Paroles et traduction Shoshana Damari - כלניות

כלניות

כלניות, כלניות,
כלניות אדמדמות אדמוניות
כלניות, כלניות,
כלניות מטוללות חינניות.

הערב בא, שקיעה בהר יוקדת
אני חולמת ורואות עיני:
הגייאה נערה קטנה יורדת
ובאש כלניות לוהט הגיא

את הפרחים לצרור היא תלקט לה
ובשבילים המתכסים בטל
אל אמא היא נחפזת וקוראת לה:
הביטי מה הבאתי לך בסל!

כלניות, כלניות,
כלניות אדמדמות אדמוניות
כלניות, כלניות,
כלניות מטוללות חינניות.

שקיעות בהר תבערנה ותדעכנה
אבל כלניות תמיד תפרחנה
סופות לרוב תהמנה ותסערנה
אבל כלניות תמיד תבערנה

כלניות, כלניות,
כלניות אדמדמות אדמוניות
כלניות, כלניות,
כלניות מטוללות חינניות.

Anemones

Anemones, anemones,
Anemones reddish red
Anemones, anemones,
Charming, dancing anemones.

Evening comes, sunset on the mountain ablaze
I dream and my eyes see:
A young maiden descends the valley
And the glen glows in the fire of anemones

She gathers the flowers into a bouquet
And on the paths covered in dew
She hurries to her mother and calls to her:
Look what I brought you in my basket!

Anemones, anemones,
Anemones reddish red
Anemones, anemones,
Charming, dancing anemones.

Sunsets on the mountain will burn and fade
But anemones will always bloom
Storms often rage and blow
But anemones will always burn

Anemones, anemones,
Anemones reddish red
Anemones, anemones,
Charming, dancing anemones.