Paroles et traduction SHOTA - The Station

The Station

駅舎はとうに
かもめのねぐら
つぎはぎだらけの

陽が洩れる

ペンキの剥げた
待合ベンチ
誰かが残した
傘ひとつ

切符を一枚くださいな
行きたい町があるんです
各駅停車でかまわない
忘れたものがあるんです

無人のホーム
枯草(かるも)が揺れる
ここにはなんにも
来やしないと

錆びた線路に
耳をあてれば
母の呼ぶ声が
響くのに

切符を一枚くださいな
逢いたいひとがいるんです
幾日待ってもかまわない
大事なひとがいるんです

切符を一枚くださいな
帰るところがあるんです
各駅停車でかまわない
失くせぬものがあるんです
失くせぬものがあるんです

The Station

The station has long been
a seagull's nest
patched up

The sun peeks through

the flaking paint
of the waiting room benches
an umbrella someone abandoned
all alone

Please give me one ticket
There's a town I need to reach
Any local train will do
There's something I can't retrieve

The platform is empty
dry grass rustles
Not a soul in sight
will come

If I put my ear to
the rusty rails
I can hear my mother's voice
calling me

Please give me one ticket
There's someone I need to see
I don't mind the wait
There's someone who means the world to me

Please give me one ticket
There's a place I need to return to
Any local train will do
There's something I can't afford to lose
There's something I can't afford to lose