KAGEROU - Shota Shimizu traduction en allemand

KAGEROU

何と呼ぶかもわからない
あなたを想う気持ちを
放っておいたりもしたんだけど
それでも"それ"は育ってゆく

求めるものが出来たなら
痛みも覚悟しないとかな？
あんまりよくわからないけど
少しだけ、怖いよ

二人は時々しか
気持ちを話せないけれど
いつも確かに熱を帯びていて
どんな未来も信じてしまう

バカみたい
あなたはいつも陽炎のように
嘘か本当か分からせないで
ゆらゆら揺れてる

なのにさ
どんな姿でも焼き付いて
あたしの心を掴んで
離さないよ I miss u

今まで出逢った誰とも
違うような言い回しを
夏が来る度、思い出すよ
きっと何度でも

二人が出逢う前は
どんな風に生きてたかな
８月の匂いにも気付けずに
一人ぼっちで泣いてたのかな

バカみたい
もしこの恋がカゲロウのように
短い命なんだとしても
あなたに触れたい

あなたと過ごす未来を
覗いてみたい
例え声が枯れても
呼び続ける I need u

バカみたい
あなたはいつも陽炎のように
嘘か本当か分からせないで
ゆらゆら揺れてる

なのにさ
どんな姿でも焼き付いて
あたしの心を掴んで
離さないよ I miss u

KAGEROU

Ich weiß nicht einmal, wie ich es nennen soll
Dieses Gefühl, an dich zu denken
Habe es manchmal vernachlässigt
Aber trotzdem wächst es weiter

Wenn ich etwas begehre
Muss ich Schmerz erwarten?
Verstehe es nicht wirklich
Aber ich habe etwas Angst

Wir sprechen nur manchmal
Über unsere Gefühle
Doch sie brennen immer intensiv
Ich glaube an jede gemeinsame Zukunft

Wie ein Dummkopf
Bist du immer wie ein Hitzeflimmern
Lässt mich zweifeln, was Wahrheit ist
Schwebst flimmernd vor mir

Und doch
Prägt sich dein Bild ein
Greift nach meinem Herzen
Und lässt nie los, I miss u

Diese Art zu sprechen,
Anders als von jedem anderen
Erinnere ich bei jedem Sommer
Immer wieder daran

Wie hast du wohl gelebt,
Bevor wir uns trafen?
Ohne Augusts Duft zu kennen,
Weintest du einsam?

Wie ein Dummkopf
Wenn diese Liebe wie eine Eintagsfliege
Nur kurz währt,
Möchte ich dich berühren

In die Zukunft mit dir
Möchte ich blicken
Selbst mit heiserer Stimme
Rufe ich weiter, I need u

Wie ein Dummkopf
Bist du immer wie ein Hitzeflimmern
Lässt mich zweifeln, was Wahrheit ist
Schwebst flimmernd vor mir

Und doch
Prägt sich dein Bild ein
Greift nach meinem Herzen
Und lässt nie los, I miss u