Moonlight - SHOTA SHIMIZU LIVE TOUR 2023 "Insomnia" - Shota Shimizu traduction en allemand

Moonlight - SHOTA SHIMIZU LIVE TOUR 2023 "Insomnia"

物語の始まりはいつも oh-la, oh-la
いかにも運命みたいな出会いだね oh-la, yeah
僕らは小さなドラマも作れずに oh-la
同じことを繰り返してる

こんなこと続けても
無意味だと分かってるのにな

どれだけ離れば
見えなくなるだろう？
君はmoonlight
夜の間中僕をいざなう

どれだけ抱き合えば
愛を知れるだろう？
君はmoonlight
また気が付けば
一人目を覚ます

情熱を注げば注ぐほど oh-la, oh-la
育ってしまう孤独があるよ oh-la
それは育つほどに絡みついて
Oh yeah 僕らしさのような気にさせる

暗闇にただ一人寂しいのは
君も同じなの？
勘違いするほど子供じゃないから
確かめることもしないよ
それでいいよね

どれだけ愛すれば
答えが出るだろう？
君はmoonlight
また気が付けば
頼ってしまってた

どんなに追いかけたとしても
けっして届くことはない
Baby I don't wanna love you no more, no more
それでもどこかで
僕は君を待ってる

こんなこと続けても
無意味だと分かってるのに

どれだけ離れば
見えなくなるだろう？
君はmoonlight
夜の間中僕をいざなう

どれだけ抱き合えば
愛を知れるだろう？
君はmoonlight
また気が付けば
一人目を覚ます

Mondlicht - SHOTA SHIMIZU LIVE TOUR 2023 "Schlaflosigkeit"

Jede Geschichte beginnt mit einem oh-la, oh-la
Wie ein schicksalhaftes Treffen, nicht wahr? oh-la, yeah
Wir sind zu klein, um unser eigenes Drama zu schreiben, oh-la
Wiederholen stets dasselbe Spiel

Auch wenn ich weiß, dass es sinnlos ist
So weiterzumachen wie bisher

Wie weit muss ich mich entfernen
Bis du verschwindest?
Du bist Mondlicht
Lockst mich die ganze Nacht

Wie oft noch müssen wir uns umarmen
Bis wir die Liebe versteh'n?
Du bist Mondlicht
Und wenn ich aufwach
Bin ich allein schon wieder

Je mehr Leidenschaft ich investier', oh-la, oh-la
Desto mehr wächst die Einsamkeit, oh-la
Sie rankt sich durch mein Sein, je mehr sie sprießt
Oh yeah, fühlt sich an wie mein Charakterzug

Bin ich der Einzige, der hier in Finsternis
Nach Wärme dürstet?
Ich bin kein Kind mehr, das Missverständnisse
Solchen Ausmaßes zulässt
Also lass es so

Wie viel muss ich lieben
Bis die Antwort kommt?
Du bist Mondlicht
Und schon find ich mich
In deiner Abhängigkeit

Auch wenn ich dir noch so oft nachlauf
Wirst unerreichbar du stets sein
Baby, ich will nicht mehr lieben, nein, nein
Trotzdem wart ich an einem Ort
Auf deine Rückkehr noch

Auch wenn ich weiß, dass es sinnlos ist
So weiterzumachen wie bisher

Wie weit muss ich mich entfernen
Bis du verschwindest?
Du bist Mondlicht
Lockst mich die ganze Nacht

Wie oft noch müssen wir uns umarmen
Bis wir die Liebe versteh'n?
Du bist Mondlicht
Und wenn ich aufwach
Bin ich allein schon wieder