PUZZLE - Shota Shimizu traduction en russe

PUZZLE

それはまるでおとぎ話のようで
誰もがいつか同じ景色を見るんだ
叶えられなかった夢の置き場所
君も時々は思い出しますか？
何の為に泣いていたんだろう
何の為に走り続けていたんだろう
全部を覚えてはいないから
1番強い思いだけが残っていく

たったひとつの約束のために
僕らは歌ってる 今日もこの場所で
もしもあなたが居なくなったとしても
必ず帰ってくると信じてる
雨上がりの虹のように
いつかまた会えますように
夢の破片を集めて
パズルのように埋めてゆく

I remember なぜだろう
忘れられない下手な笑顔 その向こう
微かに見えた未来の自分達とできたハイタッチ あの頃は
I remember Do you remember
何してんだろって見つめる地面
たまに空 ほら、また、caught up
できそうだって思えるメロディーの中いま

たったひとつの約束のために
僕らは歌ってる 今日もこの場所で
もしもあなたが居なくなったとしても
必ず帰ってくると信じてる
雨上がりの虹のように
いつかまた会えますように
夢の破片を集めて
パズルのように埋めてゆく

足りないピースを探して
終わりの無い旅路を行こう
喜びも哀しみも全部詰め込んだ鞄
最後のピースはその中に
ずっとあったんだ

たったひとつの約束のために
僕らは歌ってる 今日もこの場所で
もしもあなたが居なくなったとしても
必ず帰ってくると信じてる
雨上がりの虹のように
いつかまた会えますように
夢の破片を集めて
パズルのように埋めてゆく

雨上がりの虹のように
いつかまた会えますように
夢の破片を集めて
パズルのように埋めてゆく
パズルのように埋めてゆく

ПАЗЗЛ

Это словно сказка, в которую трудно поверить,
Но однажды каждый увидит тот же пейзаж.
Место для несбывшихся мечтаний —
Ты тоже иногда вспоминаешь?
Ради чего я плакал тогда?
Ради чего продолжал бежать вперёд?
Я уже не помню всего,
Но самое сильное чувство осталось со мной.

Ради одного-единственного обещания
Мы поём сегодня на этом месте снова.
Даже если тебя не станет рядом,
Я верю, что ты обязательно вернёшься.
Как радуга после дождя,
Пусть мы встретимся вновь однажды.
Собирая осколки мечты,
Как пазл, складываю их вместе.

I remember, почему-то
Не могу забыть ту неумелую улыбку и за ней
Едва видное будущее нас самих и наш хай-файв тогда,
I remember, Do you remember?
"Чем занят?" — смотрю в землю,
Иногда в небо, вот, опять, caught up,
В мелодии, где кажется, что всё возможно, сейчас.

Ради одного-единственного обещания
Мы поём сегодня на этом месте снова.
Даже если тебя не станет рядом,
Я верю, что ты обязательно вернёшься.
Как радуга после дождя,
Пусть мы встретимся вновь однажды.
Собирая осколки мечты,
Как пазл, складываю их вместе.

Ищу недостающий пазл —
Отправляюсь в бесконечное путешествие.
Рюкзак, полный и радости, и печали,
Последний пазл был всегда
Внутри него.

Ради одного-единственного обещания
Мы поём сегодня на этом месте снова.
Даже если тебя не станет рядом,
Я верю, что ты обязательно вернёшься.
Как радуга после дождя,
Пусть мы встретимся вновь однажды.
Собирая осколки мечты,
Как пазл, складываю их вместе.

Как радуга после дождя,
Пусть мы встретимся вновь однажды.
Собирая осколки мечты,
Как пазл, складываю их вместе,
Как пазл, складываю их вместе.