Shower - SHOTA SHIMIZU LIVE TOUR 2023 "Insomnia" - Shota Shimizu traduction en allemand

Shower - SHOTA SHIMIZU LIVE TOUR 2023 "Insomnia"

昨夜、「似合いそうだから」と
プレゼントされたTシャツ
太陽がアスファルト溶かすように
僕の心を何かが締め付けた

君に急かされるままに
寝坊した僕は運転席へ
明日にも夏が終わるかのように
君は強く僕を見つめてる

人も季節も
時と共に移ろうよ
胸の痛みと裏腹に
僕は君が好きだこんなに

わがままに泣き出した
子供の様な夏の夕立
もしかして僕らの恋も
そんなものかもしれない

ラジオから流れる
切ないラブソングみたいに
誰か一人の為に胸を焦がしていられたら
幸せだろうか？

くたびれているのか
それとも何か探してるのか
横目で見る君は退屈そうに
流れる景色見つめてる

僕を待ってる
彼女の事を思う度
このまま帰りたくなくて
君を繋ぐような事言うんだ

いつだって 知らされず
突然降る夏の夕立
もしかして僕らの事を
笑ってるのかもしれない

人も季節も
時と共に移ろうよ
分かっていても僕だけ
取り残されたような気になるよ

わがままに泣き出した
子供の様な夏の夕立
どうせまた雨が上がると
嘘のように晴れるんだろう

恋をせず生きてゆけない
僕らは夏の夕立

ありがとう

Regenschauer - SHOTA SHIMIZU LIVE TOUR 2023 "Schlaflosigkeit"

Gestern Abend, nur weil "es mir wohl stehen würde",
schenktest du mir dieses T-Shirt
Als würde die Sonne den Asphalt schmelzen,
schnürte mir etwas die Brust zu

Gedrängelt von dir, in Eile
bergab ich mich auf den Fahrersitz
Als ob der Sommer schon morgen enden würde,
blickst du mich so unnachgiebig fest an

Menschen und Jahreszeiten verändern sich
mit der Zeit, so ist es eben
Doch trotz all des Schmerzes in meiner Brust,
liebe ich dich so unendlich sehr

Plötzlich beginnt es wie ein launisches Kind
zu weinen, ein Sommergewitter
Vielleicht ist auch unsere Liebe
so eine Art von flüchtigem Regen?

Wie ein kitschiges Liebeslied
aus dem Autoradio klingend
Wär's wirklich Glück, für einen einzigen Menschen
so flammend entbrennen zu können?

Bin ich müde? Oder suche ich
etwas mit unsäglicher Sehnsucht?
Du starrst nur gelangweilt aus der Seitenwendung
die vorbeiziehende Landschaft an

Jedes Mal wenn ich an sie denke,
die zu Hause auf mich wartet
will ich einfach nicht heimkehren
und halte dich mit Worten am Haken fest

Stets völlig unvermutet,
bricht der Sommerregen über uns herein
Vielleicht aber lacht das Schicksal nur
über unsere ganze verfahrene Lage?

Menschen und Jahreszeiten verändern sich
mit der Zeit, so ist es eben
Ich weiß es wohl, doch fühle nur ich mich
ganz allein zurückgelassen

Launisch wie ein weinendes Kind
prasselt das Sommergewitter nieder
Und bald lacht die Sonne, als wäre das Chaos
nur eine böse Lüge gewesen

Wir sind Sommergewitter, unfähig
ohne Liebe weiterzuleben

Danke schön