Paroles et traduction Shota Shimizu feat. Aimer - プロローグ

プロローグ

Ooh, oh-oh
Hey yeah, mm

プロローグで終わった恋が
僕を臆病にさせるから
君の目も真っ直ぐ見れず
立ちすくむ
人を好きになるってこと
今でもまだ こわいけれど
君を見つけてしまったよ
見つけてしまったよ

僕の心臓が
君に近付く度に
何か伝えたそうに
鼓動を強める

今 遠い遠い未来を目指して
最初の一歩をきっと踏み出した
今 静かに恋が始まって
僕は長く長く君を想うのだろう

プロローグで終わった恋の
有りもしないその続きを
よく想像していたんだよ
悔しくて

映画みたいに切なくて
優しくて甘い Love story
もちろん困難もあるけど
ハッピーエンドだよ

そんな都合のいい
物語を描いて
出られなくなったんだ
心は迷路だ

でも 遠い遠い未来を目指して
最初の一歩をやっと踏み出せた
今 確かに恋を抱きしめて
僕はもう一度また愛を迎えに行くよ

僕の心臓が
君に近付く度に
何か伝えたそうに
鼓動を強める

もし僕の恋がまたプロローグで
終わってしまったとしても構わない
君に恋した事を後悔しない
僕は長く長く君を想うだろうけど

Пролог

Ох, о-о
Эй, да, мм

Любовь, что закончилась прологом,
Делает меня таким робким,
Что я не могу смотреть прямо в твои глаза,
И замираю на месте.
Влюбляться в кого-то
До сих пор меня пугает,
Но я нашел тебя,
Нашел тебя.

Мое сердце
Каждый раз, когда я приближаюсь к тебе,
Хочет что-то сказать,
И бьется сильнее.

Сейчас, стремясь к далекому, далекому будущему,
Я, наверное, сделал первый шаг.
Сейчас тихо начинается любовь,
И я буду долго, долго думать о тебе.

О любви, что закончилась прологом,
О несуществующем ее продолжении
Я часто мечтал,
И это было так мучительно.

Как в кино, грустная,
Нежная и сладкая история любви.
Конечно, будут и трудности,
Но это хэппи-энд.

Такую удобную
Историю я рисовал,
Что не мог выбраться.
Мое сердце – лабиринт.

Но, стремясь к далекому, далекому будущему,
Я наконец-то сделал первый шаг.
Сейчас, крепко обнимая свою любовь,
Я снова иду навстречу любви.

Мое сердце
Каждый раз, когда я приближаюсь к тебе,
Хочет что-то сказать,
И бьется сильнее.

Даже если моя любовь снова закончится прологом,
Меня это не волнует.
Я не буду жалеть, что влюбился в тебя.
Я буду долго, долго думать о тебе.