Paroles et traduction Shota Shimizu x Miliyah Kato - FOREVER LOVE

FOREVER LOVE

Kimi ni deaete yokatta
Setsunai keredo yokatta
Omoide ga ima mo mada mune no naka kagayaku yo

Aishite iru yo
Nando demo kimi ni tsutaetai
Ima wa tsurakute-mo
Kimi no koto o matteru yo
Hitori no yoru mo
Soba ni kimi o kanjite itai
Kitto mata aeru yo
Yakusoku wa iranai Love Forever

Itsumo soba ni ita
Hanareru koto wa zettaini nai to
Futari ga shinjiteta
Demo ima wa betsu no michi e

Kimi ga inai yoru ga kuru tabi tada hitoshikiri naita
Doko de nani o shiteru no? imasugu kimi ni furetai noni
Wasureru nante dekinai kara aishiteru tte tsutaetai
Imasara kidzuku nante

Aishite iru yo
Nando demo kimi ni tsutaetai
Ima wa tsurakute-mo
Kimi no koto o matteru yo
Hitori no yoru mo
Soba ni kimi o kanjite itai
Kitto mata aeru yo
Yakusoku wa iranai Love Forever

Kimi ni deaete yokatta
Setsunai keredo yokatta
Omoide ga ima mo mada mune no naka kagayaku yo

Sukida kara koso fuan de
Suki na no ni utagatte kimi o semeta ne
Yasashisa ni amaesugiteta
Kimi kara no chakushin mushishita

Kimi no tame ni tsugeta SAYONARA koukaishiteru imasara
Aitakute aenakute omoide wa kiete kurenakute
Katatoki mo wasureta koto nai kimi o tsuyoku dakishimetai
Imasugu ai ni ikitai noni

Aishite iru yo
Nando demo kimi ni tsutaetai
Ima wa tsurakute-mo
Kimi no koto o matteru yo
Hitori no yoru mo
Soba ni kimi o kanjite itai
Kitto mata aeru yo
Yakusoku wa iranai Love Forever

Kimi ni deaete yokatta
Setsunai keredo yokatta
Omoide ga ima mo mada mune no naka kagayaku yo

Ano hi kimi to hanashiteta eien ga
Douka yume no mama kie wa shinaide
Ima wa hanarebanare dakedo
Sugu niwa aenai kedo
Kimi o kimi o zutto ima demo
Shinjiteru

Aishite iru yo
Nando demo kimi ni tsutaetai
Ima wa tsurakute-mo
Kimi no koto o matteru yo
Hitori no yoru mo
Soba ni kimi o kanjite itai
Kitto mata aeru yo
Yakusoku wa iranai Love Forever

Kimi o motto aisasete hoshii
Kimi ga ireba mou nani-mo iranai
Onaji yume o tada kimi to mitai aishitai
Mou kizutsuku koto o osorenai
Aishi aisareru to iu kiseki
Douka kimi dake ni todoite hoshii eien ni

FOREVER LOVE

I'm so glad I met you,
Though it brings me pain, I'm glad.
Memories still shine bright within my heart.

I love you,
I want to tell you again and again.
Even though it's hard now,
I'll wait for you.
Even on lonely nights,
I want to feel you by my side.
We'll surely meet again,
No promises needed, Love Forever.

We were always together,
Believing we'd never be apart,
That's what we believed,
But now we walk separate paths.

Every night you're not here, I cry alone,
Where are you? What are you doing? I just want to touch you.
I can't forget you, so I want to tell you I love you.
To realize it now...

I love you,
I want to tell you again and again.
Even though it's hard now,
I'll wait for you.
Even on lonely nights,
I want to feel you by my side.
We'll surely meet again,
No promises needed, Love Forever.

I'm so glad I met you,
Though it brings me pain, I'm glad.
Memories still shine bright within my heart.

Because I loved you, I was insecure,
Though I loved you, I pretended otherwise and pushed you away.
I took your kindness for granted,
I ignored your calls.

The goodbye I said for your sake, I regret it now.
I miss you, can't see you, and the memories won't fade.
I've never forgotten the moment I held you tight.
I want to run to you right now.

I love you,
I want to tell you again and again.
Even though it's hard now,
I'll wait for you.
Even on lonely nights,
I want to feel you by my side.
We'll surely meet again,
No promises needed, Love Forever.

I'm so glad I met you,
Though it brings me pain, I'm glad.
Memories still shine bright within my heart.

The eternity we talked about that day,
Please don't let it disappear like a dream.
We may be apart now,
And we can't meet right away,
But I still believe in you,
Always.

I love you,
I want to tell you again and again.
Even though it's hard now,
I'll wait for you.
Even on lonely nights,
I want to feel you by my side.
We'll surely meet again,
No promises needed, Love Forever.

I want to love you more,
If I have you, I need nothing else.
I just want to share the same dreams with you, to love you.
I'm not afraid of getting hurt anymore,
The miracle of loving and being loved,
I just want it to reach you, eternally.