Paroles et traduction Shota Shimizu - ANIMAL

ANIMAL

やけに気の利くAngel
心で何叫んでる？
同じ匂いがしてたまらない
SHE'S ANIMAL！！
男もバカじゃないぜ
見抜くとこは見抜いて
結果、騙されてあげている
でもなんだかなそれもかわいくて
駆け引きよりも濃厚な今だね
SHE'S ANIMAL！！
甘えたような声で
演技派なとこ尊敬
きっと噂をされている
SHE'S ANIMAL！！
男はバカじゃないと
さっきは言ったけど
結果、バカだよわかってる
でもなんだかなそれも愛嬌さ
一周すれば君もいい女
SHE'S ANIMAL！！
Instagramで超かわいいとか
無いに等しいが評価はいい
気になる男は今日からキープ
でもプレゼントならば高価がいい
Bから始まる５文字の英単語が彼女の孤独を後押す
金曜の夜と土曜の夜
テレビより俺はそっちを取る
選択肢は他にもある
皆心に闇を忍ばす YouTube ニコ動 生放送
自己顕示欲の生暴走
金も権力も平伏した人間のくだらなさと生兵法
自宅も外も変わらない
結局満たされたい
でもなんだかなそれもかわいくて
駆け引きよりも濃厚な今だね
SHE'S ANIMAL！！

ANIMAL

Un ange qui se débrouille particulièrement bien
Qu'est-ce que tu crie dans ton cœur ?
Je ne peux pas m'empêcher de sentir la même odeur
SHE'S ANIMAL !!
Les hommes ne sont pas non plus des idiots
Je vois tout
Finalement, je me laisse bercer
Mais en quelque sorte, c'est aussi mignon
Maintenant, c'est plus profond que les jeux
SHE'S ANIMAL !!
D'une voix un peu capricieuse
Je respecte ton côté acteur
On doit surement parler de toi
SHE'S ANIMAL !!
Je t'ai dit que les hommes ne sont pas idiots
Mais je l'ai dit tout à l'heure
Finalement, on est des idiots, je le sais
Mais en quelque sorte, c'est aussi charmant
Une fois que tu fais le tour, tu es une belle femme
SHE'S ANIMAL !!
Sur Instagram, tu es trop mignonne
Ça ne vaut rien, mais ton évaluation est bonne
L'homme qui t'intéresse, tu le gardes à partir d'aujourd'hui
Mais si c'est un cadeau, il faut que ce soit cher
Un mot anglais de cinq lettres qui commence par B soutient ta solitude
Vendredi soir et samedi soir
Je te choisis plutôt que la télé
Il y a d'autres choix
Tout le monde cache des ténèbres dans son cœur YouTube NicoNico Diffusion en direct
L'explosion sauvage de l'envie d'être vu
L'argent et le pouvoir se prosternent devant la stupidité humaine et les tactiques trompeuses
À la maison ou à l'extérieur, c'est pareil
En fin de compte, on veut être satisfait
Mais en quelque sorte, c'est aussi mignon
Maintenant, c'est plus profond que les jeux
SHE'S ANIMAL !!