Paroles et traduction Shota Shimizu - BYE×BYE

BYE×BYE

Kimi ga taisetsu ni shiteta mono
Boku ga taisetsu ni shiteta mono
Bokura no ai ga nozomu basho de wa
Dochira ka shika erabenai
Boku ga sou kimeta wake demo naku
Kimi ga ii dashita wake demo naku
Akirameru youni shizen to futari
Betsu no hou he arukidasu
Koborete yuku futari no omoi
Tomaranai kono namida no youni
Nido to furenai hodo tooi
Kimi no senaka wo tada, mitsumeta
Motto kimi wo wakareta no nara
Motto jouzu ni aiseta kana
Motto shiawase ni dekita kana
I don't know why
You say bye
I say bye
Dareka to egao de hanasu tabi ni
Dareka ni kokoro yudaneru tabi ni
Kagerou no youni kimi no subete ga
Netsu wo obite yurete iru
Kimi ga taisetsu ni shiteta mono
Boku ga taisetsu ni shiteta mono
Deatta koro wa erabanakutemo
Dakishimete irareta noni
Koborete yuku futari no omoi
Tomaranai kono namida no youni
Nido to sawarenai hodo tooi
Kimi no senaka wo tada, mitsumeta
Motto kimi wo wakareta no nara
Motto jouzu ni aiseta kana
Motto shiawase ni dekita kana
I don't know why
You say bye
I say bye
Anna ni aishita hito to de sae
Kanashii monogatari ni naru
Kimi to mita yume no tsudzuki wa
Mou nido to mirenai I miss you...
Koborete yuku futari no omoi
Tomaranai kono namida no youni
Nido to sawarenai hodo tooi
Kimi no senaka wo tada, mitsumeta
Motto kimi wo wakareta no nara
Motto jouzu ni aiseta kana
Motto shiawase ni dekita kana
I don't know why
You say bye
I say bye

BYE×BYE

Ce que tu tenais tant à cœur
Ce que je tenais tant à cœur
Notre amour, là où il aspire à être
Il ne peut en choisir qu'un
Ce n'est pas moi qui ai décidé
Ce n'est pas toi qui as dit ça
Comme pour renoncer, naturellement nous deux
Nous marchons vers un autre chemin
Nos sentiments qui débordent
Comme ces larmes qui ne s'arrêtent pas
Trop loin pour se retrouver jamais
Je n'ai fait que regarder ton dos
Si j'avais pu te connaître davantage
Aurais-je su mieux te rencontrer ?
Aurions-nous été plus heureux ?
Je ne sais pas pourquoi
Tu dis au revoir
Je dis au revoir
Chaque fois que je parle avec quelqu'un en souriant
Chaque fois que je m'ouvre à quelqu'un
Comme un mirage, tout de toi
Tremble en étant brûlant
Ce que tu tenais tant à cœur
Ce que je tenais tant à cœur
Au début, on n'avait pas à choisir
On pouvait s'embrasser
Nos sentiments qui débordent
Comme ces larmes qui ne s'arrêtent pas
Trop loin pour être jamais touché
Je n'ai fait que regarder ton dos
Si j'avais pu te connaître davantage
Aurais-je su mieux te rencontrer ?
Aurions-nous été plus heureux ?
Je ne sais pas pourquoi
Tu dis au revoir
Je dis au revoir
Même avec une personne que j'ai tant aimée
Cela devient une histoire triste
La suite de nos rêves ensemble
Je ne pourrai plus jamais la voir, je t'aime...
Nos sentiments qui débordent
Comme ces larmes qui ne s'arrêtent pas
Trop loin pour être jamais touché
Je n'ai fait que regarder ton dos
Si j'avais pu te connaître davantage
Aurais-je su mieux te rencontrer ?
Aurions-nous été plus heureux ?
Je ne sais pas pourquoi
Tu dis au revoir
Je dis au revoir