Paroles et traduction Shota Shimizu - Breathe Again

Breathe Again

何処へも行けず 呼吸さえせず
君を待っている
戸惑いながら 疑いながら
だけど覚えてる
少し汗ばんだ背中に
導かれるような指先
君を追い詰める様なキス
繋がれたような気がしてた
I'm feeling like in heaven
それは夏の幻
もう一度だけでも
消えた恋と Breathe again
君のいる場所へ Breathe again
記憶の君が 声や仕草が
遠のいていくような
そんな気がして
I'm crazy about you, baby
でも もう届かない
揺蕩う小さな船でも
君がいれば怖くはない
一人ぼっちで漕ぐからさ
僅かな波にも怯える
I'm feeling like in heaven
過ぎ去れば夢の後
もう一度だけでも
思い出して Breathe again
あの夏のことを Breathe again
波間の人影 誰かを思い出して Yeah
つい砂を払う いつか会う君のため
I'm feeling like in heaven (heaven, heaven)
それは夏の幻
もう一度だけでも
消えた恋と Breathe again
君のいる場所へ Breathe again
Breathe again

Breathe Again

Unable to go anywhere, unable to even breathe,
I await you,
Filled with confusion and doubt,
But I remember
Your slightly sweaty back,
Your fingertips that guided me,
Your kisses that closed in on me.
I felt like we were connected,
I'm feeling like in heaven.
It was a summer's mirage.
Just one more time,
Breathe again with my lost love,
Breathe again to where you are.
The you in my memories,
Your voice, your gestures,
They feel like they're slipping away.
I'm crazy about you, baby,
But I can't reach you anymore.
Even in a tiny rowboat swaying in the water,
I'm not afraid if you're with me,
Because I'm rowing all alone,
I cower at even the slightest waves.
I'm feeling like in heaven,
It's just a dream when it's over,
Just one more time,
Remember and breathe again,
Breathe again to that summer,
A figure on the water, I remember someone, Yeah,
I brush away the sand, for the you I'll meet again,
I'm feeling like in heaven (heaven, heaven),
It was a summer's mirage.
Just one more time,
Breathe again with my lost love,
Breathe again to where you are.
Breathe again