Paroles et traduction Shota Shimizu - Drunk

Drunk

まずOne Shot いや、Two Shots
シラフでいたいならば終了
できればガッツリ目の重量
Jager？ No, No 人数分PATRON
知らないから知りたい
知ってるから要らない
それぞれの演奏方法
独学だからか炎上上等
浸透する微妙なVIBES
My Man 人生こそLIVE
振られた賽 君の限界
知ったって嫌いにはならない
現場の話じゃない
思想の話なんかでもない
今日onlyでも問題ない
こいつくらいでは満たされない
Are you drunk？
Imma drunk
Are you drunk？
Imma drunk
皆が追い求めた歓楽
曖昧になっていく時間感覚
俺は俺のできる事を頑張る
呑んでみせるぜこんなもん難なく
Oh Yeah 君の手が触れる
クリエイティブを脳内に得る
孤独や痛みをいい音楽に
なんぼ偉くても Please don't judge me
分かり合えたような気がしたって
それは錯覚さ決まって
「I Love You」など必要ない
「We Love You」を望む My life
君が笑ってくれるなら呑む
俺に笑ってほしいならFor you
理由なんてものはない
これは言わば愛情表現
Are you drunk？
Imma drunk
Are you drunk？
Imma drunk
Everybody put your glass up in the air
言いたいことがあんなら言え
Don't stop the party
望むのはそれだけ
Everybody put your glass up in the air
恐れることはない いっとけ
Don't stop the party
望むのはそれだけ
Are you drunk？
Imma drunk
Are you drunk？
Imma drunk

Ivre

D'abord un shot, non, deux shots
Si tu veux rester sobre, alors c'est fini
Si possible, un poids lourd
Jager ? Non, non, un PATRON pour chacun
Je ne connais pas, j'aimerais connaître
Je connais, je n'en ai pas besoin
Chacun joue à sa manière
Autodidacte, alors un incendie, c'est normal
VIBES subtiles qui s'infiltrent
Mon Chéri, la vie, c'est un LIVE
Le dé que tu as lancé, ta limite
Même en la connaissant, je ne la détesterai pas
Ce n'est pas l'histoire du terrain
Ce n'est pas non plus une question d'idéologie
Aujourd'hui seulement, ça ne pose aucun problème
Ce n'est pas assez pour me combler
Es-tu ivre ?
Je suis ivre
Es-tu ivre ?
Je suis ivre
Le plaisir que tous recherchent
La perception du temps devient floue
Je fais de mon mieux pour faire ce que je peux
Je vais te faire boire tout ça sans effort
Oh Yeah, je sens tes mains
J'obtiens de la créativité dans mon cerveau
La solitude et la douleur, transformées en bonne musique
Peu importe à quel point tu es brillant, s'il te plaît, ne me juge pas
J'ai eu l'impression de te comprendre
C'est une illusion, c'est sûr
«Je t'aime» n'est pas nécessaire
«On t'aime» est ce que je veux dans ma vie
Si tu souris, je bois
Si tu veux que je sourie, c'est pour toi
Il n'y a aucune raison
C'est une expression d'affection
Es-tu ivre ?
Je suis ivre
Es-tu ivre ?
Je suis ivre
Tout le monde, levez votre verre en l'air
Si tu veux dire quelque chose, dis-le
Ne stoppe pas la fête
C'est tout ce que je veux
Tout le monde, levez votre verre en l'air
N'aie pas peur, vas-y
Ne stoppe pas la fête
C'est tout ce que je veux
Es-tu ivre ?
Je suis ivre
Es-tu ivre ?
Je suis ivre